Şunu aradınız:: vorrei portare la vostra attenzione (İtalyanca - Danca)

vorrei attirare la vostra attenzione
det drejer sig tværtimod om at

vorrei richiamare la vostra attenzione su tre elementi.
jeg vil især henlede deres opmærksomhed på tre forhold.

vorrei richiamare la vostra attenzione su vari aspetti.
jeg vil gerne gøre dem opmærksom på flere punkter.

vorrei però richiamare la vostra attenzione su due direzioni.
vi kræver mindst to møder og mener, at briterne med deres indstilling frivilligt bør give afkald på forsædet i rådet af socialministre.

grazie per la vostra attenzione.
tak for deres opmærksomhed.

vorrei attirare la vostra attenzione su altri due emendamenti.
desuagtet vil jeg gerne henlede kommissær sir leon brittans personlige opmærksomhed på det følgende.

rinuncio agli applausi, ma vorrei meritare la vostra attenzione.
kommissionen til beskyttelse af mosel og sar samt af flodmyndighederne ved meuse.

vi ringrazio per la vostra attenzione.
tak for deres opmærksomhed.

per concludere, vorrei richiamare la vostra attenzione su due punti.
til sidst vil jeg gøre dem opmærksom på to punkter.

vorrei soffermare la vostra attenzione sul paragrafo 18 della relazione.
jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på punkt 18 i betænkningen.

onorevoli colleghi, vorrei richiamare la vostra attenzione su un punto.
kære kolleger, jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på en ting.

ci sono però alcuni aspetti su cui vorrei richiamare la vostra attenzione.
der er dog en række aspekter, som jeg ønsker at fremhæve.

presidente. - vorrei richiamare la vostra attenzione su un aspetto particolare.
formanden. - jeg vil gerne gøre dem opmærksom på en ting.

però vorrei attirare la vostra attenzione sul parere della commissione politica.
til trods herfor viger de israelske ledere ikke tilbage for at bruge ethvert undertrykkelsesmiddel.

a questo punto, vorrei richiamare la vostra attenzione su alcune ambiguità.
således leverede storbritannien for mere end ti mio pund elektronisk materiale.

su questo volevo richiamare la vostra attenzione.
det ville jeg gøre opmærksom på.

permangono infatti alcuni punti oscuri su cui vorrei richiamare la vostra attenzione.
ifølge kommissionens mening kan artikel 36 ikke finde anvendelse, så længe den pågældende sag er reguleret af ef-lovgivningen. mindstekravene til beskyttelse af kalve i intensivt dyrehold står i rådsdirektiv 91/629.

e' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione.
jeg vil gerne gøre opmærksom på dette skråplan.

inoltre, vorrei richiamare la vostra attenzione sul l'importanza dei punti seguenti.
det beror på, hvor hurtigt vi kommer igennem afstemningen.

vi sono alcuni settori che vorrei portare alla vostra attenzione, per esempio l'amministrazione dei programmi.
der er enkelte områder, jeg godt vil fremhæve. administrationen af programmerne.