İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
who we are
who we are
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predefinitothe name of the first male voice
standardthe name of the first male voice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maschio 1the name of the first female voice
mand 1the name of the first female voice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
design competition for the first series of euro banknotes
design competition for the first series of euro banknotes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verb, action to use a printer
nyttig til fejlretning
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first unique document id as printed on the vehicle document
regular, transito etc.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile scrivere il file %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.»
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.«
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77;
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il file è stato modificato, salvarlo? application is ready to use
filen er blevet ændret. skal den gemmes?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, proceedings of the first ecb central banking conference , banca centrale europea , francoforte sul meno , novembre 2000 .
, proceedings of the first ecb central banking conference , european central bank , frankfurt am main , november 2000 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".
[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, ocse, 16 maggio 2001.
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, oecd, 16. maj 2001.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non & chiudere quando il comando termina@title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aggiornamento del database locale podcast. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: