Şunu aradınız:: abbandoneranno (İtalyanca - Endonezce)

come le loro calunnie li abbandoneranno!
patung-patung yang mereka buat, mereka sembah dan mereka anggap sebagai sekutu-sekutu allah, dan penyembahan mereka kepada patung-patung tersebut, lenyap dari hadapan mereka.

guarda come si smentiscono! come le loro calunnie li abbandoneranno!
lihatlah bagaimana mereka telah berdusta kepada diri mereka sendiri dan hilanglah daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan.

se i suoi figli abbandoneranno la mia legge e non seguiranno i miei decreti
kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-ku dan mengabaikan peraturan-ku

234, potranno risposarsi e di conseguenza abbandoneranno anzitempo il domicilio vedovile]
dan dia mahabijaksana, tidak menetapkan hukum kecuali ada maslahat meskipun kalian tidak mengetahuinya.

in quel giorno offriranno ad allah la loro sottomissione e le loro invenzioni li abbandoneranno.
dan mereka menyatakan ketundukannya kepada allah pada hari itu dan hilanglah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.

naturalmente dopo l'idda prevista dal vers. 234, potranno risposarsi e di conseguenza abbandoneranno anzitempo il domicilio vedovile]
dan allah maha perkasa lagi maha bijaksana.

forse quelli della casa di giuda, sentendo tutto il male che mi propongo di fare loro, abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa e allora perdonerò le loro iniquità e i loro peccati»
barangkali orang yehuda akan berhenti berbuat jahat apabila mereka mendengar tentang semua bencana yang akan kutimpakan ke atas mereka. maka aku akan mengampuni dosa dan kejahatan mereka.

forse si umilieranno con suppliche dinanzi al signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il signore ha espresso verso questo popolo»
barangkali karena itu mereka akan berdoa kepada tuhan, dan bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat. tuhan marah sekali kepada mereka dan mengancam mereka.

quanto alle donne in menopausa, che non sperano più di sposarsi, non avranno colpa alcuna se abbandoneranno i loro veli, senza peraltro mettersi in mostra; ma se saranno pudiche, meglio sarà per loro.
dan perempuan-perempuan tua yang telah terhenti (dari haid dan mengandung) yang tiada ingin kawin (lagi), tiadalah atas mereka dosa menanggalkan pakaian mereka dengan tidak (bermaksud) menampakkan perhiasan, dan berlaku sopan adalah lebih baik bagi mereka.