İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli hittiti, i perizziti, i refaim
het, feris, refaim
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incontrato adoni-bezek a bezek, l'attaccarono e sconfissero i cananei e i perizziti
mereka menemukan adoni-bezek, raja negeri itu, dan menyerang dia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo sorse una lite tra i mandriani di abram e i mandriani di lot, mentre i cananei e i perizziti abitavano allora nel paese
lalu terjadilah pertengkaran antara para gembala abram dan para gembala lot. (pada masa itu orang kanaan dan orang feris masih mendiami tanah itu)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanti rimanevano degli amorrei, degli hittiti, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non appartenevano agli israeliti
untuk kerja paksa itu salomo mengerahkan orang-orang keturunan orang amori, het, feris, hewi dan yebus. mereka adalah orang-orang keturunan bangsa kanaan yang tidak dapat dibunuh habis oleh orang israel ketika mereka menduduki negeri itu. sampai sekarang keturunan mereka masih menjadi hamba
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma li voterai allo sterminio: cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore tuo dio ti ha comandato di fare
seperti yang diperintahkan tuhan allahmu, kamu harus membinasakan orang-orang het, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i cananei erano a oriente e a occidente, gli amorrei, gli hittiti, i perizziti, i gebusei erano sulle montagne e gli evei erano al di sotto dell'ermon nel paese di mizpa
ia juga mengutus orang kepada orang kanaan di sebelah barat dan sebelah timur yordan, kepada orang amori, het, feris, dan orang yebus di daerah pegunungan, serta orang hewi di kaki gunung hermon di daerah mizpa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando il signore tuo dio ti avrà introdotto nel paese che vai a prendere in possesso e ne avrà scacciate davanti a te molte nazioni: gli hittiti, i gergesei, gli amorrei, i perizziti, gli evei, i cananei e i gebusei, sette nazioni più grandi e più potenti di te
"tuhan allahmu akan membawa kamu ke negeri yang bakal kamu diami, dan banyak bangsa akan diusir-nya dari situ. di depan matamu ia akan mengusir tujuh bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari kamu, yaitu orang-orang het, girgasi, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor