Şunu aradınız:: supplizio (İtalyanca - Endonezce)

coloro che non credono nei segni del loro signore avranno doloroso supplizio.
dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.

libera quelli che sono condotti alla morte e salva quelli che sono trascinati al supplizio
jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan

e se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna»
maka orang-orang itu akan dihukum dengan hukuman yang kekal, sedangkan orang-orang yang melakukan kehendak allah akan mengalami hidup sejati dan kekal.

questa è la guida. coloro che non credono nei segni del loro signore avranno doloroso supplizio.
al-qur'ân ini merupakan bukti yang sempurna tentang kebenaran yang datang dari sisi allah. orang-orang yang mengingkari kandungan al-qur'ân berupa bukti kebenaran sang pencipta dan pembimbing mereka, akan memperoleh siksaan yang paling pedih dari sekian macam siksaan yang ada.

disse: “ecco che il vostro signore ha fatto cadere su di voi supplizio e collera!
ia berkata: "sungguh sudah pasti kamu akan ditimpa azab dan kemarahan dari tuhanmu".

e ogni volta, che vorranno uscirne per la disperazione, vi saranno ricacciati: “gustate il supplizio della fornace”.
setiap kali mereka hendak ke luar dari neraka lantaran kesengsaraan mereka, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya. (kepada mereka dikatakan), "rasailah azab yang membakar ini".

[e allora] ti avremmo fatto soffrire un doppio [supplizio] nella vita e un doppio [supplizio] nella morte, quindi non avresti trovato chi ti sarebbe stato d'ausilio contro di noi.
kalau terjadi demikian, benar-benarlah kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati, dan kamu tidak akan mendapat seorang penolongpun terhadap kami.