İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos en tiuj tagoj.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verranno però i giorni in cui lo sposo sarà strappato da loro; allora, in quei giorni, digiuneranno»
sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e gesù disse loro: «possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche se digiuneranno, non ascolterò la loro supplica; se offriranno olocausti e sacrifici, non li gradirò; ma li distruggerò con la spada, la fame e la peste»
se ili fastos, mi ne auxskultos ilian pregxon, kaj se ili alportos bruloferojn kaj farunoferojn, mi ne estos favora al ili; sed mi ekstermos ilin per glavo, per malsato, kaj per pesto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: