Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eccomi!
-mi tuj iras.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- eccomi.
- mi. - Ĉu 3a maldekstre?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccomi qua!
-mi revenis! -sinjorino, estas vi!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccomi, scusa!
he, pardonu, pardonu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccomi, sto arrivando !
bone. mi tuj venas.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccomi papà! allora, andiamo?
en ordo, paĉjo!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma fa silenzio! su, su... eccomi.
do, jen, jes
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amore, vieni a letto. eccomi.
mi havis mirindan tagon, kaj mi havas vin dankindan.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vieni, dai. - oddio... va bene, eccomi.
venu, nessa, ni faru tombon.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
kaj li ekrigardis malantauxen, kaj ekvidis min kaj vokis min; kaj mi diris:jen mi estas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
kaj mi estas nun en viaj manoj; faru kun mi tion, kion vi trovas bona kaj justa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dice il signore dio: eccomi contro di te gog, principe capo di mesech e tubal
kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho gog, cxefa princo de mesxehx kaj tubal.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
kaj angxelo de dio diris al mi en la songxo: jakob! kaj mi diris: jen mi estas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora il signore chiamò: «samuele!» e quegli rispose: «eccomi»
tiam la eternulo vokis samuelon, kaj cxi tiu diris:jen mi estas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando leggevo i racconti delle fate, credevo che queste cose non accadessero mai, ed ora eccomi un perfetto racconto di fate.
en la pasinto, kiam mi legis la fefabelojn, mi ĉiam supozis ke en la reala mondo tute ne okazas tiaj aferoj; sed jen mi mem trovas min en la mezo de ia vera fefabelo!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
tial jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj sxtelas miajn vortojn unu de la alia.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eli chiamò samuele e gli disse: «samuele, figlio mio». rispose: «eccomi»
kaj eli vokis samuelon, kaj diris:samuel, mia filo! kaj cxi tiu diris:jen mi estas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccomi a te, monte della distruzione, che distruggi tutta la terra. io stenderò la mano contro di te, ti rotolerò giù dalle rocce e farò di te una montagna bruciata
jen mi iras kontraux vin, ho pereiga monto, pereiganto de la tuta tero, diras la eternulo; mi etendos mian manon kontraux vin, mi ruljxetos vin de la rokoj kaj faros vin monto de brulo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“eccomi qui, zia! ma dovrei far la guardia a questo buco fino al ritorno di dina, perchè non ne scappi il topo...”
'post unu momento, varnjo; tamen ĝis dajna revenos, mi devas gardi la mustruon, por ke la muso ne eliru.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perciò dice il signore dio: eccomi contro i vostri nastri magici con i quali voi date la caccia alla gente come a uccelli; li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che voi avete catturato come uccelli
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iros kontraux viajn kusenojn, per kiuj vi kaptas tie la animojn flugemajn, mi elsxiros ilin el viaj brakoj, kaj forliberigos la animojn, kiujn vi allogas, ke ili flugu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: