Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oracolo. poiché al signore appartiene la perla di aram e tutte le tribù d'israele
profeta vorto de la eternulo pri la lando hxadrahx kaj pri gxia ripozejo damasko (cxar la eternulo rigardas cxiujn homojn, kiel cxiujn tribojn de izrael),
babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei caldei, sarà come sòdoma e gomorra sconvolte da dio
kaj babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belajxo de la hxaldeoj, estos kiel sodom kaj gomora, ruinigitaj de dio;
sorgerà quindi al suo posto uno che manderà esattori nella terra perla del suo regno, ma in pochi giorni sarà stroncato, non nel furore di una rivolta né in battaglia
sur lia loko starigxos tia, kiu sendos impostiston tra la tuta glora regno; sed post kelke da tagoj li pereos, kvankam ne per kolero kaj ne per batalo.
e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
kaj la dek du pordegoj estis dek du perloj, cxiu el la pordegoj estis el unu perlo; kaj la strato de la urbo estis pura oro, kvazaux travidebla vitro.
e soprattutto devono fare il villaggio turistico,... ..al mare, sulle terre dei contadini,... ..coi soldi della "cassa perla mezzanotte": 6 miliardi!
kaj, ĉefe, ili devas konstrui turisman vilaĝon ĉe la maro, sur la kampoj de kamplaboristoj, ...per mono el la fonduso por la progresigo de suda italio: 6 miliardoj!