Şunu aradınız:: straniera (İtalyanca - Esperanto)

ha un'auto straniera.
li havas eksterlandan aŭton.

pensi nella lingua straniera?
Ĉu vi pensas en la fremda lingvo?

la straniera non ha un nome italiano.
la fremdulino ne havas italan nomon.

imparare una lingua straniera è difficile.
lerni fremdan lingvon estas malfacile.

non è facile parlare una lingua straniera.
ne facilas paroli fremdan lingvon.

vi sto forse parlando in una lingua straniera?
Ĉu mi parolas... strangan fremdan lingvon?

come cantare i canti del signore in terra straniera
kiel ni kantos sur fremda tero la kanton de la eternulo?

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.
malfacilas traduki fremdlingvan poemon.

con labbra balbettanti e in lingua straniera parlerà a questo popol
per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,

una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.

per salvarti dalla donna straniera, dalla forestiera che ha parole seducenti
por savi vin de fremda virino, de edzino ne via, kies paroloj estas glataj,

perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga
por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.

stillano miele le labbra di una straniera e più viscida dell'olio è la sua bocca
cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera e stringerti al petto di un'estranea
kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?

passava per la piazza, accanto all'angolo della straniera, e s'incamminava verso la casa di lei
kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, kaj iris la vojon al sxia domo,

ella gli partorì un figlio ed egli lo chiamò gherson, perché diceva: «sono un emigrato in terra straniera!»
kaj sxi naskis filon, kaj li donis al li la nomon gersxom, cxar li diris:fremdulo mi estis en lando fremda.

parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. parlare molte è rompere molte. parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.
paroli fremdan lingvon estas rompi landlimon. paroli multajn estas rompi plurajn. paroli esperanton estas voli rompi ĉiujn samtempe.

dalla parola greca « xenos », « straniero »
helena 'selena': luno