İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non fidarti mai dei venditori di auto o dei politici.
neniam fidu al aŭtovendistoj aŭ politikuloj.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme
kaj la komercistoj kaj vendistoj de cxiaspeca vendeblajxo noktis ekstere de jerusalem unu fojon kaj duan fojon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molte volte è stata data più fiducia a me e ai miei prodotti piuttosto che agli altri venditori.
plurfoje mi ankaŭ ricevis pli da fido pri miaj produktoj ol la aliaj strataj vendistoj.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene
sed la prudentaj respondis, dirante:eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb
kaj jesuo eniris en la templon de dio, kaj elpelis cxiujn vendantojn kaj acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj, kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»
kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia patro domo de komerco.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andarono intanto a gerusalemme. ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb
kaj ili venis en jerusalemon; kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn kaj la acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sono tedesco e faccio il venditore ambulante a dakar”
"mi estas germana strata vendisto en dakar"
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor