Şunu aradınız:: contribuiscano (İtalyanca - Estonca)

contribuiscano al rispetto dei diritti fondamentali;
toetab põhiõiguste rakendamist;

_ a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordateche contribuiscano
-kooskõlastatud tegevuse või kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes, mis aitavad:

gli indicatori di output che si prevede contribuiscano al conseguimento de risultati;
tulemustele eeldatavasti kaasa aitavad väljundinäitajad;

promuovere provvedimenti che contribuiscano a ridurre il numero degli infortuni e delle lesioni.
edendada meetmeid, et aidata vähendada õnnetuste ja vigastuste arvu.

appare altresì ragionevole che contribuiscano ai costi di funzionamento storici a decorrere dal 1o gennaio 2007.
samuti peetakse sobivaks, et nad osalevad tegevuskulude rahastamises alates 1. jaanuarist 2007.

È ragionevole che gli stati membri in questione contribuiscano ai costi storici legati al c.sis.
on mõistlik, et need liikmesriigid osalevad c.sisi soetamiskulude rahastamises.

l'fse non dovrebbe sostenere azioni che contribuiscano alla segregazione o all'esclusione sociale.
sotsiaalfondist ei tuleks toetada ühtegi tegevust, mis aitab kaasa segregatsioonile või sotsiaalsele tõrjutusele.

le parti stimano che i seguenti elementi contribuiscano a preservare e a consolidare un quadro politico stabile e democratico:
lepinguosalised käsitlevad püsiva ja demokraatliku poliitilise keskkonna säilitamist ja tugevdamist toetavatena järgmisi tegureid:

assicurare un andamento dei costi del lavoro e meccanismi di fissazione dei salari che contribuiscano a promuovere l’occupazione.
tagada, et tööjõukulud ja palga reguleerimise mehhanismid ei takistaks tööhõive suurendamist.

iniziative provenienti dal settore privato che contribuiscano allo spazio europeo comune della conoscenza vanno accolte con favore e sostenute dai poteri pubblici.
ametivõimud peavad erasektori euroopa ühise teadmisteruumi loomist edendavaid algatusi tervitama ja toetama.

la promozione di trasporti economicamente efficienti e di alta qualità, che contribuiscano all'ulteriore crescita e competitività economica;
majanduslikult tõhusa, kvaliteetse transpordi edendamine, mis aitab suurendada majanduskasvu ja konkurentsivõimet;

non indurre a credere che le bevande alcoliche possiedano qualità terapeutiche stimolanti o calmanti, o che contribuiscano a risolvere situazioni di conflitto psicologico;
selles ei väideta, et alkoholil on raviomadusi või et see ergutab või rahustab või aitab lahendada isiklikke probleeme;

sono state rinvenute tracce di 6 metaboliti di sitagliptin e non si prevede che essi contribuiscano all' attività dpp-4 inibitoria plasmatica di sitagliptin.
kindlaks tehti kuue metaboliidi minimaalne sisaldus, mis ei osale sitagliptiini dpp- 4 inhibeerivas toimes.

-10)infrastrutture e servizi di natura sociale, che contribuiscano a generare occupazione e alle pari opportunità sul posto di lavoro. -
-10)sotsiaalsed infrastruktuurid ja teenused, mis aitavad kaasa töökohtade loomisele ja soolisele võrdõiguslikkusele tööl. -

incoraggiare riforme dei sistemi finanziari che contribuiscano a sviluppare efficienti sistemi bancari e non bancari, mercati dei capitali e servizi finanziari, compresa la microfinanza, efficienti;
iirahandussüsteemi sellise ümberkujundamise soodustamine, mis aitab arendada elujõulisi pangandus- ja muid süsteeme, kapitaliturge ja finantsteenuseid, sealhulgas väikerahastamist;

nel settore dell'energia è importante evitare qualsiasi distorsione della concorrenza, in particolare fra progetti che contribuiscano alla realizzazione dello stesso corridoio prioritario dell'unione.
energiavaldkonnas on oluline vältida konkurentsimoonutusi, eelkõige projektide vahel, mis panustavad samasse liidu prioriteetsesse koridori.

l'efsa è del parere che la quantità aggiunta di nitriti — e non la dose residua — contribuiscano all’attività inibitoria del c. botulinum.
euroopa toiduohutusamet on seisukohal, et mitte nitritite jääkide kogus, vaid lisatud kogus aitab kaasa clostridium botulinum'i vastasele mõjule.

com(2005) 152 --20.4.2005 -comunicazione della commissione mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona -
kom(2005) 152 --20.4.2005 -komisjoni teatis: euroopa ajupotentsiaali aktiveerimine: kuidas ülikoolid saaksid anda oma täispanuse lissaboni strateegia rakendamisse -