İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trattamento del dotto arterioso pervio emodinamicamente significativo nei neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 34 settimane.
hemodünaamiliselt olulise avatud arterioosjuha ravi enne 34. rasedusnädalat sündinud enneaegsetel vastsündinutel.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la registrazione della designazione dell’ ibuprofene come medicinale orfano per la cura del dotto arterioso pervio è disponibile qui.
aruanne, mille alusel ibuprofeeni kasutamine avatud arterioosjuha raviks nimetati harva kasutatavaks ravimiks, on kättesaadav siit.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il termine medico per questa condizione è “ dotto arterioso pervio”, cioè un dotto arterioso aperto.
see võib põhjustada imikul südamehäireid.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
rischi associati la causa degli eventuali effetti collaterali di pedea è di difficile individuazione in quanto potrebbe essere collegata al dotto arterioso pervio ma anche agli effetti stessi di pedea.
pedea kõrvaltoimete põhjuseid on raske hinnata, sest need võivad olla seotud nii avatud arterioosjuha kui ka pedea enda toimetega.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l' apparecchiatura da fleboclisi va collegata al dispositivo a valvola a tre vie onde iniziare l’ infusione endovenosa ad una velocità sufficiente a mantenere il vaso pervio.
tilkinfusioon tuleb sellisel juhul ühendada kolmikkraani külge ja infusioonikiirus peaks olema veeniteed avatuna hoidev infusioonikiirus.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
È difficile valutare il nesso di causalitá degli eventi avversi riportati nei neonati pretermine, dal momento che possono essere correlati sia alle conseguenze emodinamiche del dotto arterioso pervio sia agli effetti diretti dell’ ibuprofene.
enneaegsetel vastsündinutel teatatud kõrvaltoimete põhjuslikku seost on raske hinnata, sest need võivad olla seotud peale ibuprofeeni otseste mõjude ka avatud arterioosjuhast tulenevate hemodünaamiliste tagajärgedega.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in tali condizioni, la resistenza vascolare polmonare (pvr) è alta, e ciò risulta in ipossiemia secondaria alla deviazione da destra a sinistra del sangue attraverso il dotto arterioso pervio ed il forame ovale.
nende seisundite korral esineb kõrge kopsuveresoonte resistentsus (pvr), mille tulemusena tekib hüpokseemia ductus arteriosus’ e ja/ või foramen ovale šundist paremalt vasakule (right- to- left).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il trattamento del sovradosaggio deve concentrarsi sulla terapia di supporto, mantenendo adeguatamente pervie le vie respiratorie, un' adeguata ossigenazione e ventilazione, e sul controllo dei sintomi.
52 Üleannustamise korral tuleb keskenduda asjakohase toetava ravi osutamisele, tagada hingamisteede avatus, oksügenisatsioon ja ventilatsioon ning osutada sümptomaatilist ravi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.