Şunu aradınız:: ritrattamento (İtalyanca - Estonca)

trattamento o ritrattamento
(ümber)töötlemine

i-c impianti di conversione, fabbricazione e ritrattamento
i-c muundamis-, tÖÖtlemis- ja ÜmbertÖÖtlemisrajatised

articolo 2 rispedizioni connesse ad operazioni di trattamento e ritrattamento
artikkel 2 töötlemise ja ümbertöötamisega soetud ümbersuunamine

percentuali di risposta al ritrattamento nei fallimenti di un precedente trattamento
ravivastuse määrad korduva ravi korral, juhul kui eelnev ravi on ebaõnnestunud

al momento, i dati relativi al ritrattamento con velcade sono limitati.
velcade kordusravi kohta on käesolevaks ajaks olemasolevad andmed piiratud.

tabella 10 percentuali di risposta al ritrattamento nei fallimenti di un precedente trattamento
114 tabel 10

ritorno dei rifiuti radioattivi dopo il trattamento o il ritrattamento del combustibile nucleare esaurito
radioaktiivsete jäätmete tagasivedu pärast kasutatud tuumkütuse (ümber)töötlemist

innanzi tutto, una parte significativa del ritrattamento in thorp è di combustibile agr.
kõige olulisema osa thorpis tehtavast ümbertöötamisest moodustab esmajoones gaasijahutusega reaktorite kütuse ümbertöötamine.

viceversa le spedizioni di combustibile esaurito destinato al ritrattamento non sono soggette a tale procedura.
Ümbertöötamiseks mõeldud kasutatud tuumkütuse vedude osas kõnealust menetlust seevastu ei kohaldata.

al contrario, le spedizioni di combustibile esaurito destinato al ritrattamento non sono soggette alla procedura.
Ümbertöötamiseks saadetud kasutatud tuumkütuse vedusid seevastu nii ei menetleta.

per tali attività, la commissione ritiene che lo stoccaggio diretto non rappresenti una vera alternativa al ritrattamento.
selle tegevusega seoses arvab komisjon, et vahetu ladustamine ümbertöötamisega tegelikult ei konkureeri.

le riserve a livello di concorrenza sono dunque limitate alle attività di ritrattamento di combustibile esaurito lwr di thorp.
seega on konkurentsiküsimus thorpi puhul seotud vaid primaarsete kergvee reaktorite (lwr) kasutatud kütuse ümbertöötamisega.

i medici che considerano il trattamento in questi pazienti devono valutare con attenzione i rischi e i benefici del ritrattamento.
arstid, kes kaaluvad nende patsientide ravi, peavad hoolega kaaluma korduva raviga seotud riske ja kasu.

la scelta del ritrattamento rispetto allo stoccaggio diretto è dunque molto spesso una scelta politica attuata dai governi dei paesi nei quali operano le centrali nucleari.
seetõttu eelistavad tuumarajatisi käitavate riikide valitsused sageli ümbertöötamist vahetule ladustamisele.

greenpeace sostiene che lo stoccaggio diretto potrebbe essere un’alternativa al ritrattamento di combustibile agr e che potrebbe essere una soluzione più interessante per un investitore.
greenpeace väidab, et gaasijahutusega reaktorite kasutatud kütuse ümbertöötamise alternatiiv võiks olla selle vahetu ladustamine, mis oleks investori jaoks palju soodsam lahendus.

impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile irraggiato per "reattori nucleari" e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati.
tuumareaktoris kiiritatud kütuseelementide ümbertöötamiseks ettenähtud tehased ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid.

per il ritrattamento del combustibile non agr, thorp ha dunque soltanto un concorrente nell’unione: l’impresa francese areva.
gaasijahutusega reaktorites mittekasutatava kütuse ümbertöötamises on thorpil euroopa liidus ainult üks konkurent: prantsuse ettevõte areva.

- all'articolo 14, se il ritrasferimento riguarda materiali equivalenti dopo il trattamento o il ritrattamento e se sono rispettate tutte le pertinenti disposizioni legislative;
- artiklis 14, kui ümbersuunamine on seotud sama materjaliga pärast töötlemist või ümbertöötamist ja kui kõiki asjakohaseid õigusnorme on arvesse võetud,

16) "rigenerazione", il ritrattamento di un gas fluorurato ad effetto serra recuperato allo scopo di raggiungere un determinato standard di rendimento;
16) taastamine — kokkukogutud fluoritud kasvuhoonegaasi ümbertöötamine, et see vastaks kehtestatud toimimisnormidele;

8) "riciclaggio": il ritrattamento in un processo di produzione di materiali di rifiuto per la funzione originaria o per altri fini, escluso il recupero di energia;
8) ringlussevõtt — jäätmematerjali ümbertöötamine tootmisprotsessis algeesmärgil või muudel eesmärkidel, kuid mitte energia saamiseks;