Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spesso sono penalizzate da problemi legati alla congestione del traffico stradale o a un’urbanizzazione disordinata.
teisest küljest kujutavad nad endast suuri energiatarbijaid ning suurte koguste jäätmete ja saasteainete allikaid.
il paesaggio è oggi messo a repentaglio dal processo di urbanizzazione, mentre aumentano i con è it ti riguardanti le nuovi costruzioni e le pratiche agricole.
maastikku ohustab linnastumine ning uusehitiste ja põllumajandusmeetodite vahel kasvab vastuseis.
ma la pressione dell’urbanizzazione è sempre più crescente, con una domanda di insediamenti residenziali, lavorativi e di infrastrutture di trasporto.
linnastumise surve aga suureneb, sealhulgas elamu-, töö- ja transpordifunktsioonidest tingitud nõudmised.
la crescente urbanizzazione dell’unione ha suscitato una presa di coscienza circa l’importanza dell’ambiente naturale nelle zone urbane.
liidu kasvav linnastumine on suurendanud teadlikkust loodusalade tähtsusest linnakeskkonnas.
le zone vallive e i terreni agricoli il cui interesse ecologico è definito nelle carte di sviluppo rurale previste dalla legge del 29 marzo 1962 sulla pianificazione del territorio nazionale e l’urbanizzazione,
orud ja ökoloogiliselt väärtuslikud põllumaad, millele on viidatud riiklikku ja linnaplaneerimist käsitleva 29. märtsi 1962. aasta seadusega ette nähtud maaelu arengukavades;
ciò signica che sebbene il livello di urbanizzazione sia diuso, non è concentrato: gli abitanti delle città vivono in prossimità di zone rurali e i residenti rurali spesso hanno facile accesso ai servizi.
see tähendab, et kuigi linnaelu on laialt levinud tunnus, ei ole see kontsentreeritud: linnaelanikud elavad lähedal maapiirkondadele ja maaelanikkond elab teenuste kerge kättesaadavuse läheduses.
il pendolarismo permette di tenere la disoccupazione a un livello molto basso; per contro, però, crea problemi di traco e spinge a un’ulteriore urbanizzazione nel territorio.
see hoiab töötuse territooriumil madalal, kuid põhjustab liiklusprobleeme ja linnastumissurvet.
(25) queste competenze e queste scelte settoriali sono in perfetta sintonia con le tendenze di fondo del mercato che si possono rilevare nelle analisi degli esperti: ottimizzazione e riduzione dei costi delle infrastrutture (che generano fabbisogni di impiego di infrastrutture aperte), urbanizzazione e consolidamento dei sistemi d'informazione (campi in cui bull eccelle), amministrazione e securizzazione (nei quali bull interviene a vari titoli: fornitore di strumenti di crittografia, editore e integratore di software). bull si è anche posizionato molto rapidamente su taluni mercati emergenti: piattaforme mobili, amministrazione digitale, uso generalizzato dell'identità e della firma digitali.
(25) need pädevusalad ja valitud sektorid on heas kooskõlas ekspertide prognoosidel põhinevate turgude üldiste suundumustega: infrastruktuuridega seotud kulutuste optimeerimine ja vähendamine (mis toob kaasa vajaduse avatud infrastruktuuride väljatöötamise järele), linnastumine ja infosüsteemide konsolideerumine (bulli spetsialiseerumisvaldkond), süsteemihaldus ja turvamine (valdkonnad, milles bull osaleb mitmeti – nii andmete krüpteerimise, tarkvara koostamise kui ka integreerimise alal). bull on end väga kiiresti sisse seadnud teatavatel uutel turgudel – mobiilplatvormid, elektrooniline haldus, elektroonilise isikutunnistuse ja elektroonilise allkirja üleüldine levik.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: