İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
di solito modifico le foto da sola, ma a volte i miei amici mi aiutano."
من معمولا خودم عکسها را ادیت میکنم اما گاهی از دوستانم کمک میگیرم. "
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
credevano che malala si fosse in realtà sparata da sola per diventare famosa e ottenere un visto per il regno unito.
آنها بر این باورند که مالالا خود به سمت خود شلیک کرده است تا شهرت کسب کرده و بتواند ویزای انگلستان را بگیرد.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mi stai dicendo che in america ci sono posti in cui non puoi andare da sola di notte?" mi ha chiesto.
"آیا داری به من میگویی که در آمریکا هم محله هایی است که در ان شب نمیشود تنها راه رفت؟".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“puoi farlo da sola,” mi ha detto, “sconfiggi la paura e non preoccuparti” da qui è cominciata la mia avventura.
به من گفت: "خودت میتوانی این کار را انجام دهی" "سد ترست را بشکن و نگران نباش" و اینجا بود که ماجراجویی من آغاز شد.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alla luce di questa allarmante tendenza, è ancor più disarmante sentire opinioni di chi, come il primo ministro del lussemburgo ed ex-presidente dell'eurogruppo jean-claude juncker, si esprime sulla crisi europea, concludendo con una affermazione che si commenta da sola: "l'europa avrebbe ora bisogno di una terapia degli abbracci".
با توجه به چنین مشکلاتی، بسیار دردناک است که پاسخها و نظرات عجیب و غریبی، مانند آنچه نخست وزیر لوکزامبورگ و همچنین وزیر سابق گروه اروپا، ژان کلود ژانکر (jean-claude juncker)، که اخیرا نظراتش را در مورد بحران اروپا بیان کرده است، را بشنویم. او گفته است اروپا به "tlc" نیاز دارد. خودتان متوجه میشوید که عمق فاجعه چقدر است.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.