Şunu aradınız:: proposito (İtalyanca - Farsça)

a proposito di...
about...

a proposito di truecrypt
about truecrypt

a proposito dei colpevoli:
از احوال دوزخیان گنهکار.

e a proposito dei loro problemi?
مایکل مور هم کانادایی است.

a proposito del quale sono discordi.
آن خبری که راجع بدان اختلاف دارند. [[«مُخْتَلِفُونَ»: اختلاف ورزندگان. دسته‌ای آن را می‌پذیرند، و گروهی درباره آن گرفتار شکّ و تردیدند.]]

discussero in proposito [i maghi], in segreti conciliaboli.
(این سخن موسی ایشان را به هراس انداخت، و بر برخی از دلها تأثیر خود را بخشید، و در میان جمعیّت ساحران اختلاف افتاد) و درباره‌ی کارهایشان به نزاع برخاستند، و مخفیانه و درگوشی با هم به سخن پرداختند. [[«أَسَرُّوا النَّجْوَی»: نجوای خود را درباره کار موسی و این که در حق او چه خواهند کرد، از مردم مخفی و نهان داشتند.]]

t'interpellano a proposito dell'ora: “quando giungerà?”.
از تو در باره‌ى رستاخيز مى‌پرسند كه برپائيش كى است

a tal proposito ha anche fornito una guida sulla procedura dell'aborto in egitto.
او همچنین راهنمایی برای انجام سقط جنین در مصر ارائه کرده است.

che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “cosa dunque ordinate in proposito?”
«می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس چه دستور می‌دهید؟»

ti interrogheranno a proposito del bicorne. di': “vi racconterò qualcosa sul suo conto”.
و از تو (ای رسول) سؤال از ذوالقرنین می‌کنند، پاسخ ده که من به زودی حکایتی از او بر شما خواهم خواند.

invero già annientammo faziosi della vostra specie. c'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
بی تردید ما هم مسلکان شما را [که در گذشته به سر می بردند، به خاطر طغیانشان] هلاک کردیم؛ پس آیا پند گیرنده ای هست؟

c'è gente che polemizza a proposito di allah, senza [alcuna] scienza e seguono ogni diavolo ribelle,
بعضى از مردم، بى هيچ دانشى در باره خدا مجادله مى‌كنند و از هر شيطان سركشى پيروى مى‌كنند.