Şunu aradınız:: uomo (İtalyanca - Farsça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Farsça

Bilgi

İtalyanca

uomo

Farsça

مرد

Son Güncelleme: 2015-05-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

uomo patatagenericname

Farsça

مرد سیب زمینیgenericname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

uomo patata 2name

Farsça

مرد سیب زمینی ۲name

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ha creato l'uomo

Farsça

انسان را آفرید

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cisco - uomo/ donnastencils

Farsça

cisco - مرد/ زنstencils

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cisco - uomo che correstencils

Farsça

cisco - مرد دوندهstencils

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

consideri l'uomo il suo cibo:

Farsça

انسان باید به غذای خویش (و آفرینش آن) بنگرد!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

invero l’uomo è in perdita,

Farsça

(که) انسان بی‌گمان در (ژرفای) زیان است.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

ha creato l'uomo da un'aderenza.

Farsça

[همان که] انسان را از علق به وجود آورد.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

sì, l'uomo testimonierà contro se stesso,

Farsça

اصلاً انسان خودش از وضع خود آگاه است (و وجودش شاهد و دلیل بر خویشتن است). [[«عَلی نَفْسِهِ بَصِیرَةٌ»: از وضع خود آگاه است و بهتر از هرکس دیگری می‌داند که چه کارهائی کرده است. خود انسان حجّت و گواه بر خودش است. چرا که اعضاء او گواهی بر اعمال او می‌دهند (نگا: فصّلت / 20، یس / 65). «بَصِیرَةٌ»: بینا و آگاه. حجّت و دلیل و برهان. حرف (ة) برای مبالغه است.]]

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

invece no! invero l'uomo si ribella,

Farsça

آرى، هر آينه آدمى سركشى مى‌كند و از حد مى‌گذرد،

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

invero creammo l'uomo nella forma migliore,

Farsça

(که) به‌راستی انسان را بی‌گمان در نیکوترین سازمان آفریدیم.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

in verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.

Farsça

براستى كه انسان را در رنج آفريده‌ايم.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

uomo vecchio (tuivae)constellation name (optional)

Farsça

constellation name (optional)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,774,167,045 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam