Şunu aradınız:: aggiudicatrici (İtalyanca - Fince)

amministrazioni aggiudicatrici
- alueelliset tai paikalliset viranomaiset,

contatti tra amministrazioni aggiudicatrici ed offerenti
yhteydenotot hankintaviranomaisen ja tarjoajien välillä

manuale per le autorità aggiudicatrici di appalti pubblici
käsikirja julkisista hankintamenettelyistä vastaaville viranomaisille

un manuale riveduto per le autorità aggiudicatrici di appalti pubblici.
tarkistettu käsikirja julkisista hankintamenettelyistä vastaaville viranomaisille.

disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari che sono amministrazioni aggiudicatrici
hankintaviranomaisina toimivien käyttöoikeusurakan saajientekemiin sopimuksiin sovellettavat säännöt

7. sono considerati amministrazioni aggiudicatrici gli uffici delle istituzioni comunitarie.
7. hankintaviranomaisiksi katsotaan yhteisön toimielinten yksiköt.

-acquista forniture e/o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici, o
-hankkii hankintaviranomaisille tarkoitettuja tavaroita ja/tai palveluja, tai

a) nel caso delle amministrazioni aggiudicatrici che figurano nell'allegato i:
a) liitteessä i lueteltujen hankintaviranomaisten osalta:

8. le amministrazioni aggiudicatrici possono prevedere premi o pagamenti ai partecipanti al dialogo.
8. hankintaviranomaiset voivat myöntää neuvotteluun osallistuville raha-tai muita palkintoja.

le amministrazioni aggiudicatrici accettano i certificati rilasciati da organismi riconosciuti di altri stati membri.
hankintaviranomaisten on hyväksyttävä muissa jäsenvaltioissa tunnustettujen laitosten antamat todistukset.

3. ai fini dell'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione le amministrazioni aggiudicatrici:
3. dynaamisen hankintajärjestelmän toteuttamiseksi hankintaviranomaiset:

altrimenti, né le entità aggiudicatrici né i fornitori interessati sarebbero certi della propria posizione giuridica.
muutoin hankintayksiköt ja kiinnostuneet tavarantoimittajat eivät vo olla varmoja oikeudellisesta asemastaan.

«6. le amministrazioni aggiudicatrici provvedono affinché non vi siano discriminazioni tra i vari imprenditori.»
"6. hankintaviranomaisten on huolehdittava, ettei eri urakoitsijoita kohdella eriarvoisesti."

7. le amministrazioni aggiudicatrici dichiarano conclusa l'asta elettronica secondo una o più delle seguenti modalità:
7. hankintaviranomaiset lopettavat sähköisen huutokaupan noudattaen yhtä tai useampaa seuraavista tavoista:

-aggiudica appalti pubblici o conclude accordi quadro di lavori, forniture o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici.
-tekee julkisia hankintoja koskevia sopimuksia sekä hankintaviranomaisille tarkoitettuja rakennusurakoita, tavaroita tai palveluja koskevia puitejärjestelyjä.

2. per ciascuna categoria di amministrazioni aggiudicatrici non elencate nell'allegato iv, il prospetto statistico precisa almeno:
2. kunkin muun kuin liitteessä iv mainitun hankintaviranomaisen luokan osalta tilastoselvityksessä on täsmennettävä ainakin:

l'influenza dominante è presunta quando le amministrazioni aggiudicatrici, direttamente o indirettamente, riguardo all'impresa:
hankintaviranomaisilla katsotaan olevan määräysvalta, jos ne suoraan tai välillisesti:

prima di ogni procedura unica d’appalto dell’eurosistema, il consiglio direttivo decide quali membri dell’eurosistema devono essere designati quali amministrazioni aggiudicatrici.
ekp:n neuvosto päättää ennen jokaista eurojärjestelmän yhteistä tarjouskilpailua, mitkä eurojärjestelmän jäsenet toimivat sopimusviranomaisina.

1. l’amministrazione aggiudicatrice può infliggere sanzioni amministrative o finanziarie:
1. hankintaviranomainen voi määrätä hallinnollisia tai taloudellisia seuraamuksia: