Şunu aradınız:: buongiorno, io vi invio i cataloghi (İtalyanca - Fince)

collegamento tra i cataloghi indipendenti delle operazioni
riippumattomien tapahtumalokien välinen tiedonsiirtoyhteys

io vi chiedo di intervenire.
pyydän teitä puuttumaan asioihin.

materiale pubblicitario stampato (esclusi i cataloghi commerciali)
painettu kaupallinen mainosaineisto (ei kuitenkaan kaupalliset luettelot)

i cataloghi delle pubblicazioni sono disponibili su richiesta presso la fondazione.
julkaisuluettelolta on saatavissa säätiöltä.

ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori
mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat,

voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
te olette minun ystäväni, jos teette, mitä minä käsken teidän tehdä.

non sembri che io vi voglia spaventare con le lettere
tämän minä sanon, ettei näyttäisi siltä, kuin peloittelisin teitä kirjeilläni.

voi però state attenti! io vi ho predetto tutto
mutta olkaa te varuillanne. minä olen edeltä sanonut teille kaikki.

andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
menkää; katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle.

- principale fiera di produrre i cataloghi e gli indici dell a rie: parlamenti nazionali, amministrazioni nazionali e
euroopan unionin toimielinten i - ulkopuolella: kansall sissa parlamenteissa ja hallinnoissa, aluehallinnoi ssa ja

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
mutta minä tunnen teidät, ettei teillä ole jumalan rakkautta itsessänne.

i progetti di ricerca o di cooperazione territoriale del l ue hanno una durata limitata e, quando terminano, i cataloghi non vengono più aggiornati e le associazioni si sciolgono.
ne eivät myöskään syrjäytä teollis- ja tekijänoikeuksia tai joidenkin kansallisten virastojen velvoitetta periä kustannukset kattavia hintoja.

i modelli per lo scambio di dati comprendono le strutture di dati, i cataloghi e norme quali eb x m l o gs1, che devono essere per quanto possibile conformi alle norme ce.
tiedonvaihtomalleihin sisêltyvêt tietojen ra-kenne, katalogit ja standardit, kuten e b x m l ja gs1, joiden on noudatettava ey:n standardeja mahdollisuuksien mukaan.

per l'invio i tamponi secchi devono essere immersi in un terreno antibiotico idoneo a garantire un'immersione totale.
jos pyyhkäisynäytteet toimitetaan ”kuivina”, ne on asetettava riittävään määrään antibiootteja sisältävää elatusainetta, jotta varmistetaan niiden uppoaminen siihen kokonaan.

la scelta delle nuove acquisizioni ha luogo sulla base dell'esame delle varie bibliografìe nazionali e di altre fonti bibliografiche, come i cataloghi delle case editrici e opuscoli vari.
uudet hankinnat valitaan tutkimalla eri maiden bibliografioita ja muita bibliografisia lähteitä, kuten kustantajien luetteloita ja esitteitä.

1. ogni stato membro compila uno o più cataloghi delle varietà ammesse ufficialmente alla certificazione e alla commercializzazione nel suo territorio. i cataloghi possono essere consultati da chiunque.
1. jokaisen jäsenvaltion on laadittava yksi tai useampi luettelo sellaisista lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi ja pidettäviksi kaupan sen alueella. jokaisen on voitava tutustua luetteloihin.

2. ogni stato membro compila uno o più cataloghi delle varietà ammesse ufficialmente alla certificazione al controllo in quanto sementi standard ed alla commercializzazione sul suo territorio. i cataloghi sono suddivisi:
2. jäsenvaltioiden on laadittava yksi tai useampi luettelo sellaisista lajikkeista, jotka on virallisesti hyväksytty varmennettaviksi, tarkastettaviksi vakiosiemeninä ja pidettäviksi kaupan niiden alueella. luettelot jaetaan alakohtiin:

l'ufficio delle pubblicaczioni ufficiali delle comunità europee a lussemburgo può inviarvi gratuitamente i cataloghi su semplice richiesta. inoltre, il vostro recapito può essere inserito in uno schedario consentendovi di ricevere automaticamente ogni nuovo catalogo.
pyynnöstä euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto luxemburgissa lähettää uusimmat luettelot sekä sen jälkeen säännöllisesti ilmestyvät uudet luettelot.

-le informazioni concrete e i documenti di riferimento riguardanti, ad esempio, i cambiamenti degli imballaggi, le avvertenze sugli effetti collaterali negativi, nell'ambito della farmacovigilanza, i cataloghi di vendita e gli elenchi dei prezzi, purché non vi figurino informazioni sul medicinale,
-todellisia tietoja ja viiteasiakirjoja, jotka koskevat esimerkiksi pakkausmuutoksia, varoituksia haittavaikutuksista lääkeseurannan perusteella, myyntiluetteloita ja hintalistoja, jos ne eivät sisällä lääkettä koskevia tietoja;

d) gli stampati, i cataloghi, i prospetti, i listini dei prezzi, i manifesti pubblicitari, i calendari illustrati o non illustrati, le fotografie prive di cornice ed altri oggetti forniti gratuitamente per essere utilizzati a fini pubblicitari per i beni presentati in un'esposizione o manifestazione consimile.
d) vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.