Şunu aradınız:: gabriele (İtalyanca - Fince)

gabriele
kaapo

arcangelo gabriele
gabriel

gabriele von brochowski capo della delegazione
corrado pirzio biroli edustuston päällikkö

la sig.ra gabriele kucsko-stadlmayer,
gabriele kucsko-stadlmayer

■commissione per gli affari esteri gabriele albertini (epp, it)
euroopan parlamentin pysyvät valiokunnat ja niiden puheenjohtajat

in particolare, la relazione di gabriele stauner (ppe/de, d), doc.
schreyer peräänkuulutti vastuuvapausmenettelylle selkeitä toimintasääntöjä, jotka tyydyttävät molempia osapuolia.

questo rispetto lo devo e voglio manifestare anche alla nostra relatrice, onorevole gabriele stauner.
minun pitää ja haluan suoda tätä tunnustusta myös meidän esittelijällemme gabriele staunerille.

nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret
kuudentena kuukautena sen jälkeen jumala lähetti enkeli gabrielin galilean kaupunkiin, jonka nimi on nasaret,

penso che ci sarebbe voluto un miracolo dell'arcangelo gabriele per far cambiare idea all'onorevole cassidy.
jos se haluaa esitellä muita säädöksiä, esimerkiksi parhaillaan neuvoston käsiteltävänä olevan eläkedirektiivin, voisimme ottaa tämän huomioon.

un seggio di membro supplente del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra gabriele burgstaller,
yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut gabriele burgstallerin toimikauden päätyttyä,

vorrei quindi che consideraste sotto questa luce la relazione presentata dalla nostra collega gabriele stauner, in un clima di grande consenso da parte dei vari gruppi politici.
haluaisin teidän tarkastelevan tältä kannalta gabriele staunerin mietintöä, josta ryhmät ovat suurelta osin yksimielisiä.

l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "minä olen gabriel, joka seison jumalan edessä, ja minä olen lähetetty puhumaan sinulle ja julistamaan sinulle tämän ilosanoman.

all' epoca uno dei maggiori esponenti della pesca dichiarò che nemmeno l' arcangelo gabriele avrebbe potuto ottenere un accordo migliore date le circostanze.
eräs kalastustalouden johtajista sanoi tuolloin, ettei arkkienkeli gabrielkaan olisi päässyt parempaan sopimukseen sellaisissa olosuhteissa.

signor presidente, signor commissario, nella relazione della nostra collega, gabriele stauner, mi sono occupata del settore della ricerca nella parte relativa alle azioni interne.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vastasin kollegamme gabriele staunerin mietinnössä sisäisten politiikkojen tutkimusalasta.

intesi la voce di un uomo, in mezzo all'ulai, che gridava e diceva: «gabriele, spiega a lui la visione»
ja minä kuulin ihmisen äänen uulain keskeltä, ja se huusi ja sanoi: "gabriel, selitä tälle se näky!"

la relazione di gabriele stauner (ppe/de,d) esamina il seguito che l'esecutivo ha dato alle osservazioni parlamentari sulla decisione del discarico per
sen sijaan hän kehottaa lykkäämään vastuuvapauden myöntämistä talous- ja sosiaalikomitealle, kunnes olafilta on saatu selvitys epäselvyyksistä.

gabriele gruber / silhouette international schmied gmbh & co. kg lavoratori di sesso maschile e lavoratori dì sesso femminile — indennità di liquidazione — discriminazione indiretta
asetus n:o 515/97 — oikeudellinen perusta — ey:n perustamissopimuksen 235 artikla (josta on tullut ey 308 artikla) tai ey:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut ey 95 artikla)

test di gabriel
gabrielin testi