Şunu aradınız:: incentivante (İtalyanca - Fince)

effetto incentivante
kannustava vaikutus

commissione "incentivante"
kannustuspalkkio

effetto incentivante dell'aiuto
tuen kannustavuus

ha un sufficiente effetto incentivante?
onko toimenpiteellä riittävän kannustava vaikutus?

valutazione ex post dell’effetto incentivante sulla base dei fatti
tosiseikkoihin perustuva kannustavan vaikutuksen jälkiarviointi

se tale condizione è soddisfatta, la commissione presuppone che vi sia un effetto incentivante.
jos tämä ehto täytetään, komissio katsoo kannustavan vaikutuksen syntyneen.

vi è quindi motivo di concludere che la misura può avere un sufficiente effetto incentivante rispetto alla sua finalità.
voidaankin päätellä, että toimenpiteellä on riittävän kannustava vaikutus suhteessa tavoitteeseensa.

valutazione ex ante dell’effetto incentivante ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale
kannustavan vaikutuksen ennakkoarviointi aluetukien suuntaviivojen mukaisesti

tuttavia la germania contesta che la commissione sia anche autorizzata a valutare se l'aiuto ha un effetto incentivante.
saksa asettaa kuitenkin kyseenalaiseksi, onko komissiolla lisäksi valtuudet arvioida tuen mahdollista kannustavaa vaikutusta.

18. l’aiuto deve produrre un effetto incentivante, generando cioè altre attività connesse all’innovazione
18. valtiontukitoimenpiteellä on oltava kannustava vaikutus, ts. sen on luotava innovointiin liittyvää toimintaa

d) l’esclusione di qualsiasi possibilità di concessione di aiuti retroattivi privi di effetto incentivante nel quadro del regime.
d) sulkeneet pois sitä mahdollisuutta, että järjestelmästä myönnetään taannehtivia tukia, joilla ei ole kannustavaa vaikutusta.

la verifica di cui al punto 4.2 è stata concepita per stabilire se esiste un effetto incentivante senza ritardare indebitamente l’investimento.
aluetukien suuntaviivojen 4.2 kohdan mukaisella testillä pyritään tarkistamaan kannustavan vaikutuksen olemassaolo siten, että investoinnin toteuttaminen ei viivästy kohtuuttomasti.

la commissione è convinta che in questo modo sarà possibile migliorare il carattere incentivante dege aiuti a finalità regionale concessi, accrescendone così l'efficacia globale.
parannuksen lopullisen vaikutuksen pitäisi näkyä sellaisten tukitoimien tehokkuuden ja vaikutuksen paranemisena ohjelmakaudella 2000-2006, joita on osarahoitettu rakennerahastoista tavoitteessa 2.

la commissione è del parere che gli aiuti a r&s abbiano avuto un effetto incentivante, perché senza il sostegno statale il progetto non sarebbe stato realizzato.
komissio katsoo, että t&k-tuilla oli kannustava vaikutus, koska hanketta ei olisi toteutettu ilman valtiontukea.

come illustrato nei paragrafi 26-35, l’aiuto progettato non ha alcun effetto incentivante per nuovi investimenti o per la creazione di posti di lavoro.
kuten 26–35 kohdassa todetaan, suunniteltu tuki ei kannusta lisäämään investointeja eikä luomaan työpaikkoja.

2) la commissione, nel settore delle finanze pubbliche come in altri, annette molta importanza al carattere incentivante delle condizioni/degli indicatori scelti.
2) komissio kiinnittää hyvin paljon huomiota edellytysten/valittujen indikaattoreiden kannustinvaikutukseen niin julkisen talouden alalla kuin muillakin aloilla.

nella relazione del senato n. 413 viene inoltre indicato che il […] sistema ha precisamente lo scopo di incoraggiare investimenti pesanti, grazie ad uno strumento fiscale molto incentivante.
senaatin antamassa selvityksessä nro 413 todetaan lisäksi, että ”[…] järjestelmän nimenomaisena tarkoituksena on kannustaa huomattavia investointeja erittäin houkuttelevilla verokannustimilla”.

per di più, per garantire che l'aiuto abbia un effetto incentivante, si deve dimostrare che era stata presentata domanda di aiuto prima dell'inizio dell'investimento.
jotta voidaan taata, että tuella on kannustinvaikutus, on lisäksi pystyttävä osoittamaan, että tukihakemus on jätetty ennen investoinnin toteuttamista.

3.3.10 per raggiungere questo obiettivo potrebbe essere incentivante e opportuno utilizzare delle etichette che comprovino che l'accesso di prodotti nell'ue è subordinato al rispetto delle norme internazionali relative all'ambiente.
3.3.10 tämän tavoitteen saavuttamiseksi voisi olla kannustavaa ja asianmukaista käyttää tuotemerkintöjä, jotka osoittaisivat, että tuotteiden pääseminen euroopan unionin markkinoille riippuu siitä, noudatetaanko kansainvälisiä ympäristösäädöksiä.