Şunu aradınız:: noi possiamo andare al ristorante (İtalyanca - Fince)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Finnish

Bilgi

Italian

noi possiamo andare al ristorante

Finnish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Fince

Bilgi

İtalyanca

non possiamo andare avanti come al solito.

Fince

emme voi jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

tuttavia, non possiamo andare oltre.

Fince

emme kuitenkaan voineet mennä pitemmälle.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

andare al campione b

Fince

siirrytään näytteeseen b

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l’accesso al ristorante

Fince

käynti ravintolaan

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

come possiamo andare avanti in questo modo?

Fince

miten voimme ylipäätään edetä tällä tavoin?

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

noi possiamo fare la differenza!

Fince

me kaikki voimme vaikuttaa!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

noi possiamo fare entrambe le cose.

Fince

voimme tehdä kumman tahansa.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

andare al passo con i tempi

Fince

on seurattava aikaa

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

noi possiamo dare il nostro contributo.

Fince

me voimme vaikuttaa tähän.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

ma possiamo andare avanti e stiamo facendo grossi progressi.

Fince

voimme kuitenkin pyrkiä sitä kohti, ja olemme menossa siihen suuntaan.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

altrimenti, noi possiamo risparmiarci la fatica.

Fince

muuten meidänkin on ehkä säästettävä vaivojamme.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

non possiamo andare avanti così se vogliamo avere una politica credibile.

Fince

tämän alle ei voida mennä, jos politiikan halutaan olevan uskottavaa.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

dovremmo tuttavia andare al di là di questo.

Fince

meidän on kuitenkin mentävä vielä pidemmälle.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

" ma noi non possiamo andare a controllare che cosa succede dei nostri soldi", ho risposto.

Fince

" mutta emme me voi mennä valvomaan, mitä rahoillemme tapahtuu", vastasin hänelle.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

occorre però andare al di là di una semplice cooperazione.

Fince

pelkkä yhteistyö ei kuitenkaan riitä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

andare al lavoro con i mezzi pubblici può essere divertente.

Fince

joukkoliikenne voi tarjotamukavan työmatkan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

tuttavia, senza una piena cooperazione con il tribunale dell’ aia non possiamo andare avanti.

Fince

ilman moitteetonta yhteistyötä haagin tuomioistuimen kanssa emme kuitenkaan pääse eteenpäin.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

presidente. ­ signora marinucci, non possiamo andare a fare la storia degli incidenti nel calcio.

Fince

puhemies. - minulla ei ole siitä pienintäkään epäilystä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

signor presidente, la carta presentataci per approvazione è un' opera di cui possiamo andare fieri.

Fince

arvoisa puhemies, hyväksymistämme odottava perusoikeuskirja on teos, josta saamme olla ylpeitä.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

se non possiamo andare in automobile sul continente europeo, cosa dovremmo fare allora, andarci a nuoto?!

Fince

ei ole mahdollista ajatella, että matkustaminen etenkin etäisistä ja syrjäisistä paikoista olisi jonkinlaista ylellisyyttä. emme pääse manner-eurooppaan autolla.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,788,062,283 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam