İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
purtroppo il mondo non è un paradiso pieno di persone perbene.
maailma ei valitettavasti ole paratiisi, joka on täynnä hyvää tarkoittavia ihmisiä.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si tratto di vedere se sarà gente perbene o gente disonesto a decidere le sorti di un europa sempre più decadente!
hyvien tai huonojen ihmisten on ratkaistava onko meidän määränpäänämme koko ajan rappeutuva eurooppa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nessuna persona onesta si oppone alla riforma fondiaria, ma tutte le persone perbene obiettano alla riforma attuata dal presidente mugabe.
yksikään järkevä kansalainen ei vastusta maareformia, mutta kaikki järkevät kansalaiset vastustavat mugaben toteuttamaa maareformia.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nell'unione europea vivono milioni di musulmani normali e perbene, seguaci della religione islamica, assolutamente rispettabili e ligi alla legge, che giustamente si sono sentiti insultati dalla relazione.
bonde, lis jensen ja sandbæk (i-edn), kirjallinen. -(da) olemme päättäneet äänestää oostlanderin fundamentalismia ja sen haastetta euroopan oikeusjärjestykselle käsittelevää mietintöä vastaan.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10.lo studio indica una serie di importanti aree che, perben comprendere le questioni legate alla potenza dellacannabis, richiedono un’attenta valutazione.
10.tutkimuksessa yksilöidään useita tärkeitä aloja, joihin onkiinnitettävä huomiota, jotta kannabiksen vahvuuteenliittyviä näkökohtia voitaisiin arvioida.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: