İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prospetticamente, rispetto alle operazioni effettuate dopo il 1o gennaio 2004.
myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prospetticamente, rispetto alle operazioni effettuate dopo il 25 ottobre 2002; o
myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un'entità deve applicare tale modifica prospetticamente a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o luglio 2009 o da data successiva.
yhteisön on sovellettava tätä muutosta ei-takautuvasti 1.7.2009 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un'entità deve applicare la presente modifica prospetticamente a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2010 o da data successiva.
yhteisön on sovellettava tätä muutosta ei-takautuvasti 1.1.2010 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il presente ifrs deve essere applicato prospetticamente ad aggregazioni aziendali la cui data di acquisizione corrisponde o è successiva all’inizio del primo esercizio con inizio dal 1o luglio 2009.
64 tätä ifrs-standardia on sovellettava ei-takautuvasti sellaisiin liiketoimintojen yhdistämisiin, joissa hankinta-ajankohta on 1.7.2009 tai sen jälkeen alkavan ensimmäisen sellaisen tilikauden alussa tai sitä myöhemmin.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell’ analisi primaria definita prospetticamente, non è stata raggiunta la significatività statistica all’ endpoint primario di efficacia alla ventiquattresima settimana.
etukäteen määritetyssä ensisijaisessa tehoanalyysissä ei saavutettu tilastollista merkitsevyyttä viikolla 24.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
non è stato valutato prospetticamente negli studi clinici l’ effetto di twinrix adulti sulla sopravvivenza embrio-fetale, perinatale e postnatale e sullo sviluppo.
twinrix adultin vaikutuksia alkion/ sikiön kehitykseen ja kuolleisuuteen sekä peri - ja postnataali kehitykseen ja kuolleisuuteen ei ole tutkittu kliinisissä tutkimuksissa.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per aggregazioni aziendali la cui data di acquisizione è antecedente l’applicazione del presente ifrs, l’acquirente deve applicare prospetticamente le disposizioni di cui al paragrafo 68 dello ias 12, come modificato dal presente ifrs.
67 hankkijaosapuolen on sovellettava liiketoimintojen yhdistämisiin, joissa hankinta-ajankohta on ollut ennen tämän ifrs-standardin käyttöönottoa, ias 12:n kappaleen 68 mukaisia vaatimuksia ei-takautuvasti sellaisina, jollaisiksi ne muuttuvat tämän standardin seurauksena.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 una controllante che cessa di essere, o che diventa, una entità d’investimento deve contabilizzare il cambiamento del proprio stato prospetticamente a partire dalla data in cui detto cambiamento si è verificato (vedere paragrafi b100–b101).
30 yhteisön, joka lakkaa olemasta sijoitusyhteisö tai josta tulee sijoitusyhteisö, on käsiteltävä statuksen muutos kirjanpidossa ei-takautuvasti siitä päivästä lukien, jona statuksen muutos on tapahtunut (ks. kappaleet b100–b101).
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: