Şunu aradınız:: si che mi vuoi bene (İtalyanca - Fince)

vorrei che mi si capisse bene.
haluan, että minut ymmärrettäisiin oikein.

permetta che mi spieghi.
tarkennan hieman.

vorrei dire che mi sarebbe
jos ehdokkaat saavat

ecco ciò che mi premeva dire.
tämän tahdoin sanoa.

invocherò dio, l'altissimo, dio che mi fa il bene
minä huudan jumalaa, korkeinta, avukseni, jumalaa, joka vie minun asiani päätökseen.

persone che mi hanno aiutato:
minua auttaneet henkilöt:

quando posso aspettarmi che mi rispondano?
milloin voin saada vastauksen?

dei 57 emendamenti appoggiati dal parlamento ne restano oggi molto pochi, il che mi pare un bene.
siten olemme luoneet paineen, joka tulee lisäksi vaikuttamaan siihen mitä joka tapauksessa tapahtuu.

entrambi i fattori contribuirono a far si che il fulcro del dibattito in
niinpä julkisen varainhoidon puutteita ei voitu enää jättää huomiotta.

so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente
niin, minä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, kunne kaikki elävä kokoontuu.

nt1imposta sulle persone f i si che nt1 i m p o s t a sulle società
rtveron määräytymisperuste

questo fa si che liprolog mix50 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
koska vaikutus alkaa niin nopeasti, liprolog mix50 voidaan pistää juuri ennen ateriaa tai pian sen jälkeen.

per far si che i rifugiati siano protetti e delle soluzioni a loro favore siano trovate.
komission jäsen antonio vitorino totesi, että perustuslain lähtökohtana on tulevaisuus konventin teksti.

bisogna piuttosto far si che il suo intervento contribuisca alla creazione di posti di lavoro moderni e competit 111
näistä syistä kumppanuusperiaate on yhteisön alue- ja kunnallisviranomaisille eurooppalaisen rakennepolitiikan keskeinen tunnusmerkki.

sono molto lieto che mi abbiate posto queste domande – peraltro in modo del tutto legittimo – perché è bene chiarire tali questioni.
olen hyvin kiitollinen näistä kysymyksistä. on hyvä, että vastaamme näihin täysin oikeutettuihin kysymyksiin.

"un sistema politico può far si che in generale le proprie decisioni vengano universalmente accettate come vincolanti.
poliittinen järjestelmä [—] voi huolehtia siitä, että sen paatokset hyväksytään yleisesti sitoviksi [—].

1. la fondazione adotta le necessarie misure per far si che il presente codice goda della più ampia pubblicità tra i cittadini.
1. säätiö toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tämä säännöstö saa kansalaisten keskuudessa mahdollisimman suuren julkisuuden.

questa mancanza di partecipazione fa si che alle misure di conservazione adottate venga a mancare l'appoggio dei diretti interessati.
tämän vuoksi kalastajat eivät aina anna tukeaan hyväksytyille säilyttämistoimenpiteille.

- anche ricordato per la sua abile gestione delle cri si, che ra dell’ue e per le zone rurali.
eu:n maatalouden ja maaseutualueiden tulevaisuudel- vahvistaen ja parantaen sitä.

la commissione fa si` che gli stati membri siano tenuti informati sugli sviluppi e sull'esito della suddetta procedura.
komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltioille toimitetaan tieto tämän menettelyn etenemisestä ja lopputuloksesta.