Şunu aradınız:: spero di ricevere la conferma al più presto (İtalyanca - Fince)

spero di ricevere proposte più concrete.
toivon saavani joitakin konkreettisia ehdotuksia.

e' veramente ora di ricevere la risposta.
on todella aika, että saamme tähän kysymykseen vastauksen.

e' veramente ora di ricevere la ri sposta.
saisinko toistaa kysymyk

siamo ansiosi di ricevere la proposta della commis
tämän vuoksi meidän on saatava ympäristöasiat integroitua muihin sektoreihin.

in veste di relatrice, spero vivamente di ricevere la proposta emendata che dovrebbe essere presentata in aprile.
esittelijänä toivon todellakin saavani sen täsmennetyn ehdotuksen, joka on luvattu huhtikuuksi.

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
toivon, että vastaatte molempiin kysymyksiini.

la commissione ne ha chiesto la conferma al belgio con lettera del 4 luglio 2006.
komissio pyysi 4 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä belgialta vahvistusta tähän.

nella sua denuncia,il denunciante rileva di ricevere la chiamata il 6 dicembre 2001.
kantelussaan kantelija totesi,että hänelle soitettiin 6.joulukuuta 2001.

esprimo quindi la mia protesta e mi auguro di ricevere la risposta scritta quanto prima.
toivon, että vastustukseni kirjataan, ja toivon saavani kirjallisen vastauksen mahdollisimman pian.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di tale licenza può essere ottenuta via fax.
kunnes lopullinen lisenssi annetaan, on mahdollista saada telekopiona jäljennös lisenssistä.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza potrà essere ottenuta via fax.
kunnes lopullinen lisenssi annetaan on mahdollista saada telekopiona jäljennös lisenssistä.

siamo ansiosi di ricevere la proposta della commissione e confidiamo che offrirà una base giuridica formale per il futuro.
odotamme innolla aihetta koskevaa komission ehdotusta, ja luotamme siihen, että se luo tulevaisuudessa pohjan viralliselle oikeudelliselle perustalle.

prima di ricevere la notifica tedesca la commissione non aveva adottato alcuna decisione formale relativa all'aiuto.
saadessaan saksan peruuttamisilmoituksen komissio ei ollut vielä tehnyt virallista päätöstä tarkasteltavana olevasta ilmoituksesta.

anche se spero di ricevere una risposta a queste domande, purtroppo non sarò presente a sentirla perché devo partecipare a una conferenza in preparazione di un altro incontro.
toivon saavani vastauksen tähän kysymykseen, vaikken olekaan enää kuulemassa sitä. joudun nimittäin lähtemään yhtä toista kokousta edeltävään selontekoon.

un investitore in economia di mercato non potrebbe attendersi di ricevere la stessa remunerazione prevista nel caso di un'iniezione di contante.
markkinataloussijoittaja ei sen vuoksi voi odottaa saavansa pääomastaan samaa korvausta kuin sijoittaessaan käteispääomaa.

a tal proposito la commissione attende di ricevere la risposta del consiglio alla sua comunicazione sull'inquadramento delle agenzie europee di regolazione.
tältä osin komissio odottaa neuvoston vastausta mainittuun tiedonantoon.

esempio significativo: il 20% dei giovani con impiego dice di ricevere la maggior parte delle proprie risorse finanziarie dai genitori.
merkittävä osoitus tästä on se, että 20 prosenttia työssä käyvistä nuorista ilmoittaa saavansa suurimman osan käytettävissään olevista tuloista vanhemmiltaan (lähde: eurobarometri 2001, samassa palkassa).

un investitore operante in un'economia di mercato non potrebbe attendersi di ricevere la stessa remunerazione prevista nel caso di un'iniezione di contante.
markkinataloussijoittaja ei sen vuoksi voi odottaa saavansa pääomastaan samaa korvausta kuin sijoittaessaan käteistä pääomaa.

un investitore operante in un’economia di mercato non avrebbe potuto attendersi di ricevere la stessa remunerazione prevista nel caso di un’iniezione di contante.
markkinataloussijoittaja ei sen vuoksi voi odottaa saavansa pääomastaan samaa korvausta kuin sijoittaessaan käteispääomaa.

il consiglio attende di ricevere la proposta sul l'aiuto alimentare dell'unione europea alla russia, che la commissione dovrebbe adottare il 9 dicem bre.
neuvosto odottaa saavansa käsiteltäväkseen venäjälle annettavaa eu:n elintarvikeapua koskevan ehdotuksen, joka komission oli määrä hyväksyä 9. joulukuuta.