Şunu aradınız:: sunto (İtalyanca - Fince)

sunto
tiivistelmä

sunto dei ricorsi
yhteenveto

sunto della discussione
suullisen käsittelyn yhteenveto

sunto del procedimento amministrativo
tiivistelmä hallinnollisesta menettelystä

era questo il sunto del problema!
tämä oli asian keskeinen ongelma!

detto sunto non deve superare le due pagine.
lyhennelmä ei saa olla yli kaksi sivua pitkä.

sunto: introduzione/obiettivi/leitmotiv ……………………………..4
tiivistelmÄ: johdanto/tavoitteet/johtoajatus …....….………………………………………….………..3

sunto delle attività del tribunale di primo grado
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toiminta vuosina 1997, 1998 ja 19991

la tavola 1 contiene un sunto delle raccomandazioni principali.
taulukossa 1 esitetään lyhyesti tärkeimmät suositukset.

la relazione contiene un sunto dei progressi compiuti dal dicembre 2006.
raportissa on yhteenveto joulukuun 2005 jälkeen tapahtuneesta edistymisestä.

sunto delle risposte e modo in cui esse sono state prese in considerazione
yhteenveto vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon

per un sunto di informazioni cliniche e farmacodinamiche vedere paragrafo 5.1.
yhteenveto kliinisistä ja farmakodynaamisista tiedoista, ks. kohta 5. 1.

la relazione è tuttavia anche un sunto e una denuncia di incoerenze e irresponsabilità.
tämä mietintö on kuitenkin myös yhteenveto ja syyte epäjohdonmukaisuuksista ja vastuusta luistamisesta.

il sunto include il testo integrale della o delle questioni proposte invia pregiudiziale.
tiivistelmä sisältää ennakkoratkaisukysymykset kokonaisuudessaan.

in sunto, la proposta di nazionalizzare parte della pac è ancora oggetto di trattative?
onko neuvotteluissa vielä mukana ehdotus kansallistaa osa yhteistä maatalouspolitiikkaa?

a tale scopo, bisognerebbe rendere loro disponibile una versione tradotta o un sunto dello studio.
tätä varten niille tulisi toimittaa käännös koko tutkimuksesta tai sen yhteenvedosta.

i commenti conte nevano inoltre alcuni argomenti aggiuntivi tra cui i seguenti di cui si fornisce un sunto:
hän esitti myös joitakin lisähuomautuksia, jotka olivat tiivistäen seuraavat:

allegato al parere,veniva presentato un sunto delle proposte della commissione in materia di disposizioni sul congedo parentale.
lausunnon liitteenä oli yhteenveto komission ehdotuksesta uusien vanhempainlomaan liittyvien määräysten osalta.

l’ufficiale di eupol rd congo incaricato della sicurezza distribuirà periodicamente un sunto delle istruzioni in materia di sicurezza.
turvallisuudesta vastaava eupol rd congon virkamies järjestää säännöllisesti turvaohjeiden kertauksen.

a questo scopo, il sunto della controversia dovrà rispettare talune esigenze stilistiche che verranno indicate sulla pagina in questione di tale sito.
lyhennelmässä on tästä syystä noudatettava tiettyjä tyylillisiä vaatimuksia, jotka ilmoitetaan kyseisen internetsivuston mainitulla sivulla.