Şunu aradınız:: è stato introdotto per limitare l'ingre... (İtalyanca - Fransızca)

sei anni fa è stato introdotto l’ euro.
cela fait six ans que l’ euro a été introduit.

certo, è stato introdotto l' obbligo di etichettatura.
certes, l' obligation d' étiquetage est introduite.

il bup è stato introdotto durante l'anno scolastico 1975-76.
le bup a été introduit au cours de l'année scolaire 1975/76;

il sistema ects non è stato introdotto.
l’ects n’est pas appliqué.

È stato introdotto un approccio più completo.
une nouvelle approche plus globale a été adoptée.

il tallero sloveno è stato introdotto nel 1991.
la monnaie nationale, le tolar, a été adoptée en 1991.

il dito è stato... introdotto... nell'ano del suo ragazzo?
le doigt a été mis... dans l'anus de votre copain ? ce n'est pas mon copain.

— mentre è stato introdotto un importo minimo.
— un minimum a été introduit pour cette même commission interbancaire.

il dibattito è stato introdotto dal presidente del consiglio.
le débat a été introduit par le président du conseil.

a tale scopo è stato introdotto un programma di addestramento.
un programme de formation a été mis sur pied pour permettre cette évolution.

*· non è stato introdotto nessun programma specifico di sovvenzioni
* les projets de subvention vont se poursuivre

il primo tema è stato introdotto dai ministri ceco e tedesco.
la première question a été présentée par les ministres tchèque et allemand.

(85) il regime è stato introdotto prima dell'adesione dell'italia.
(85) il regime è stato introdotto prima dell'adesione dell'italia.

il dibattito è stato introdotto dalla rela­trice carmen fraga estevez.
parti social démocrate (psd) centre démocratique et social (cds)

non vi è stato introdotto alcun pesce vivo proveniente da zone infette;
aucun poisson provenant d'une zone infectée n'a été introduit;

il concetto di "urbanizzazione" è stato introdotto per indicare il carattere dell'area in cui vive la persona censita.
le concept d'"urbanisation" a été introduit pour indiquer le caractère de la zone où vit la personne enquêtée.

il sistema dei conti globali è stato introdotto per semplificare le procedure di iscrizione od annullamento di stanziamenti.
le système des comptes globaux a été introduit pour simplifier la procédure d'ouverture ou d'annulation des crédits.

il concetto è stato introdotto per la prima volta nella comunicazione relativa a come trarre il massimo beneficio dalle misure ambientali dell'ue26.
ce concept a été présenté pour la première fois dans la communication26 intitulée «tirer le meilleur parti des mesures environnementales de l’ue».

il concetto di ong è stato introdotto per la prima volta nel 1999 con la legge che disciplina le organizzazioni non governative.
c'est la loi régissant les organisations non gouvernementales qui a introduit pour la première fois dans le pays le concept d'ong, en 1999.

era-net è stato introdotto nell’ambito del sestoprogramma quadro (6pq).
le système era-net a été introduit au titre du sixième programmecadre (6ème pcrd).