Şunu aradınız:: a seguito dell'ordinanza (İtalyanca - Fransızca)

domanda di liquidazione delle spese a seguito dell'ordinanza di cancellazione dal ruolo 16 ottobre 1995
le texte complet des avis de concours ainsi que l'acte de candidature obligatoire qui ont été publiés au journal officiel des communautés européennes n° c 311 a du 22 octobre, n° c 312 a du 23 octobre, n° c 314 a du 24 octobre et n° c 316 a du 25 octobre 1996, peuvent être obtenus sur simple demande écrite à la :

sempre in germania, a seguito dell'ordinanza sugli imballaggi del 1991, che impone ai fabbricanti e ai
— créer des services d'inspection des émissions sonores industrielles dans la zone urbaine de l'agglomération d'athènes,

d ) i profitti conseguiti dall' impresa a seguito dell' infrazione ;
d ) les avantages que tire l' entreprise de l' infraction ;

d ) profitti conseguiti dal soggetto dichiarante a seguito dell' infrazione .
d ) les avantages tirés de l' infraction par l' agent déclarant .

non sono stati segnalati casi di sovradosaggio a seguito dell' uso di depocyte.
aucun surdosage avec depocyte n'a été rapporté.

a seguito dell 'accordo con il consiglio è stata però introdotta una clausola di revisione.
il s'agit d'éviter un contournement de la législation.

a seguito dell' operazione, de agostini e hdp deterranno il controllo congiunto di rcs diffusione.
À la suite de l'opération, de agostini et hdp détiendront le contrôle conjoint de rcs diffusione.

istanza di liquidazione delle spese a seguito dell'ordinanza della corte (sesta sezione) di cancellazione dal ruolo del 6 febbraio 1990
requête en taxation des dépens suite à l'ordonnance de radiation de la cour (sixième chambre) du 6 février 1990

l’ esposizione sistemica a seguito dell’ applicazione topica dell’ unguento di ed
après application cutanée de tacrolimus en pommade, l'exposition systémique est faible (< 1,0 ng/ ml) éd

i pazienti possono subire effetti collaterali a seguito dell' iniezione di un farmaco radiomarcato con ytracis.
les patients peuvent ressentir des effets indésirables suite à l'injection d'un médicament marqué radioactivement par ytracis.

a seguito dell' unificazione tedesca, la comu­nità interviene anche nei cinque nuovi land e a berlino est.
au cours de l'année 1992, la commission a procédé à une évaluation des politiques struc turelles communautaires, suite à la réforme dont elles ont fait l'objet en 1988.

distribuzione l’ ossibutinina viene distribuita ampiamente nei tessuti a seguito dell’ assorbimento sistemico.
distribution l'oxybutynine est largement distribuée dans les tissus après absorption systémique.

a seguito dell' allargamento dell' ue , il 1° maggio 2004 , il numero dei partecipanti è salito a sette .
sept nouveaux participants ont intégré le mce ii à la suite de l' élargissement de l' ue , le 1er mai 2004 .

questa politica sarà intensificata poiché, a seguito dell' allargamento, l' attenzione dell' unione europea si rivolge al mediterraneo.
cette politique s' intensifiera puisque, une fois l' élargissement achevé, l' attention de l' ue se tournera vers la méditerranée.

sono stati segnalati alcuni casi di ipopigmentazione ed iperpigmentazione localizzata a seguito dell’ impiego di imiquimod crema.
des cas d'hypopigmentation et d'hyperpigmentation localisées ont été rapportés après utilisation de la crème imiquimod.

non vi sono esperienze cliniche nell’ aggiustamento posologico di lamotrigina a seguito dell’ aggiunta di altri medicinali.
adultes de 18 ans et plus – ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l’ ajout de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires il n’ y a aucune expérience clinique dans l’ ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l’ ajout d’ autres médicaments dans le traitement des troubles bipolaires.

ingresso della grecia nell' area dell' euro a seguito dell' ingresso della grecia nell' area dell' euro avvenuto il 1° gennaio 2001 : 3
l' entrée de la grèce dans la zone euro À la suite de l' entrée de la grèce dans la zone euro le 1er janvier 20013 :

il settore dello zucchero deve essere riformato per renderlo più sostenibile a seguito dell’ ultima riforma della pac.
.- le secteur sucrier nécessite une réforme afin de soutenir sa durabilité à la suite de la récente réforme de la pac.

considerando che è necessario modificare la direttiva 77/313/cee ( 2 ) a seguito dell ' evoluzione tecnica del settore ;
considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 77/313/cee (2) eu égard à l'évolution technique en la matière;