Şunu aradınız:: accentuazione (İtalyanca - Fransızca)

accentuazione
accentuation

indicatore di accentuazione
indicateur d'accentuation

meno accentuazione, più sobrio.
sois plus sobre, fais-en moins !

riduzione ο accentuazione della curva
accentuation de la polarisation sur les plus dÉmunis

a) accentuazione dell’elemento” concorso”
a) renforcement de l’élément « compétition »

­ accentuazione della dispersione regionale dei prezzi.
- accentuation de la dispersion régionale des prix.

accentuazione del dominio econologico e sviluppo del retroterra.
accentuation du facteur environnement et développement de l'arrière-pays.

- accentuazione del controllo di talune pratiche agricole;
- accentuation du contrôle de certaines pratiques agricoles,

7.1 ­ accentuazione della politica di reinserimento attivo
7.1 - l'accentuation d'une politique de réinsertion active

a) accentuazione della lotta contro la disoccupazione di lunga durata
en ce qui concerne les nouvelles technologies, la situation est très différente selon les États membres.

esiste il rischio di un' ulteriore accentuazione degli squilibri strutturali.
le risque est que les déséquilibres structurels se renforcent davantage.

accentuazione dell'importanza delle politiche nazionali e subnazionali in materia di rsi
souligner l’importance des politiques nationales et infranationales en matière de rse

d la maggior accentuazione della diffusione della valorizzazione dei risultati della ricerca.
d l'accent plus fort mis sur la diffusion et la valorisation des résultats de la recherche.

la fase di transizione ha comportato un'accentuazione della povertà e della disuguaglianza27.
la période de transition a entraîné une pauvreté et une inégalité croissantes.27.

accentuazione dell'importanza della rsi nelle relazioni con altri paesi e regioni del mondo
mettre l’accent sur la rse dans les relations avec d’autres pays et régions du monde

■ accentuazione della flessibilità degli aiuti comunitari alla mobilità (quinto pqrs).
■ accentuation de la flexibilité des aides communautaires à la mobilité (cinquième programme­cadre de recherche et de développement).

la conseguenza, inevitabilmente, è un aumento della disoccupazione e un'accentuazione delle disparità.
de tels chiffres entraînent automatiquement un accroissement du chômage et des inégalités.

certo, varia nei nove stati membri l'accentuazione che viene data a ciascuno dei metodi considerati.
certes, dans les neuf etats membres, des accents différents sont mis sur chacune de ces méthodes d'interprétation.

educazione e formazione del personale addetto alla r&s, nel senso di una accentuazione dello spirito di imprenditorialità,
l'éducation et la formation des personnels du secteur de la r&d, un accent particulier étant mis sur l'esprit d'entreprise,

appare netta l'accentuazione dei tassi d'aumento a mano a mano che aumenta il volume del consumo.
l'accentuation des taux de hausse à mesure que le volume de consommation est plus élevé apparaît nettement.