Şunu aradınız:: accogliervi (İtalyanca - Fransızca)

sono lieto di accogliervi.
je suis heureux dêtre votre hôte.

felice di accogliervi, signori...
ravi de vous accueillir.

si', sta venendo ad accogliervi.
la baronne est-elle à l'intérieur ?

sarò molto felice di accogliervi.
je serais heureuse de vous recevoir.

- ma ad accogliervi e' stato mack.
mack est celui qui les as amené, tu vois

non possiamo rischiare di accogliervi infetti.
on ne peut pas prendre ce risque.

allora sono lieta di accogliervi in casa mia.
- ouai. dans ce cas je suis vraiment heureuse de tous vous accueillir chez moi.

c'è una famiglia che vuole accogliervi!
ces gens-là veulent vous accueillir dans leur famille.

sono spiacente di accogliervi in questo modo, ispettore.
pardon de vous recevoir dans cette tenue...

l'lmpero del giappone è pronto ad accogliervi .
l 'empire du japon attend de vous accueillir dans...

potrebbero accogliervi, darvi un tetto sicuro, aye?
ils pourront vous accueillir, vous mettre à l'abri, d'accord ?

e' un immenso onore accogliervi al nostro castello.
lord gaveston.

e' un onore per me accogliervi nella nostra famiglia.
quel honneur de vous savoir dans ma famille!

niente di che, volevamo solo accogliervi al vostro ritorno a casa.
nous voulions juste être ici quand tu seras là, c'est tout.

mi dispiace signorina che non ci sia il personale al completo ad accogliervi.
désolée, le personnel est restreint.

e summer che aveva deciso di accogliervi tom, tom e nessun altro.
et summer le voulait là. lui, et personne d'autre.

il suo personale sarà lieto di accogliervi e di rispondere alle vostre domande:
ses représentants se feront un plaisir de vous y accueillir et d'y répondre à vos questions.

devo mettere in salvo la flotta, ma le mie navi possono accogliervi a bordo.
oui, mais la flotte peut encore vous sortir d'ici.

avrei voluto accogliervi con la frutta del mio villaggio, ma zartog ha distrutto tutto.
j'aurais aimé vous acceuillir avec le fruit de mon village... mais zartog a tout détruit.

signore e signori, ho il grande piacere di accogliervi ancora a una prova a tavolino.
mesdames, messieurs, nous voilà à nouveau réunis pour une répétition.