Şunu aradınız:: acerba (İtalyanca - Fransızca)

- o una mora acerba.
-ou à une mûre pas mure.

un po' acerba, forse.
- trop écolo, peut-être.

- l'uva è acerba, eh!
- d'accord!

segreta, acerba cura m'opprime
une peine secrète, douloureuse, m'accable

non è un po' troppo acerba?
elle n'est pas un peu jeune ?

segreta, acerba cura che amor destò
une peine secrète, douloureuse, qu'a suscitée l'amour

sono una ragazza acerba sui venti!
j'ai la vingtaine et je suis amère.

è troppo maleducata. ancora acerba!
il est trop naïf.

e una giovane acerba, tutta ormoni e adrenalina.
et une jeune à point, pleine d'hormones et d'adrénaline.

so che vi piace farvi colpire dalla mia frutta acerba.
vous aimez vous prendre mes fruits pas mûrs.

ho solo paura che sia troppo giovane, sai, troppo acerba?
j'ai seulement peur qu'elle soit trop jeune, tu vois, pas assez mûre?

sarà spogliato come vigna della sua uva ancor acerba e getterà via come ulivo i suoi fiori
il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.

ci si aspetta spesso una critica acerba agli aspetti considerati scandalosi della gestione di bi lancio della comunità.
en définissant ses priorités avant l'adoption de Γavant­projet de bud­get de la commission, notre assemblée entend — et c'est naturel — faire prévaloir son point de vue.

"troppo giovane" o "acerba" cose che, per vostra informazione, non sono.
"trop jeune" ou "immature", ce qui, pour votre information, est faux.

14/81 produzione di succo d'uva da tavola acerba per la correzione di mosti a bassa acidità del meridione
14/81 production de jus de raisin de table acide pour corriger les moûts à faible acidité du midi.

oh, inoltre, non so se sono molestie sessuali, ma qualcuno durante lo show di oggi mi ha fatto mangiare una banana acerba davanti a lei.
aussi, j'ignore si c'est du harcèlement, mais quelqu'un au today show m'a forcé à manger une banane pelée devant elle.

speriamo che rebecca duvall ce la faccia, ma mettiamo che non ci riesca, e la cartwright e' ancora troppo acerba, lo sappiamo tutti.
ecoute, nous espérons tous que rebecca duvall soit au niveau, mais elle peut ne pas l'être, et la fille cartwright manque encore trop d'expérience et nous le savons tous.

altri, al contrario, dicono sia per ingordigia, poiche' i soldati, appena arrivati, si sono ingozzati di frutta acerba e crostacei.
ou, au contraire, c'est la gourmandise, ils se sont gavés de fruits verts et de fruits de mer en arrivant.

acerbo
acerbe 0Ο