Şunu aradınız:: affinchè mi faccia avere quanto da lei ... (İtalyanca - Fransızca)

mi faccia avere il computer.
tout va bien, car le brave enseigne roberts s'est arrangé pour que je sois filmé dans le cockpit après l'attaque. - sur le pont, pas en l'air.

mi faccia avere altro tempo.
donnez moi plus de temps.

allora mi faccia avere l'autorizzazione!
alors obtenez-moi une permission !

come da lei richiesto, signore.
comme vous l'avez demander, monsieur.

mi associo a quanto da lei affermato questa sera.
je souscris aux commentaires qu'elle a faits ici ce soir.

non prego dio perchè mi faccia avere delle cose.
je demande à dieu de me montrer ce que je peux faire pour lui.

mi faccia avere un indirizzo e qualsiasi altro particolare.
donnez-moi une adresse, tout ce que vous avez.

allora mi faccia avere una copia dell'hard drive.
alors il faut me donner une copie de son disque dur.

mi faccia avere i documenti per il prestito entro domani,
obtenez-moi juste le dossier du prêt d'ici demain,

- come da lei richiesto, lo lasciamo a lei.
et bien, à votre demande, nous laissons ça pour vous.

- l'ho inserita, come da lei richiesto.
vous l'avez demandé tout spécialement.

il presidente si farà portavoce di quanto da lei esposto.
le président se prononcera dans ce sens également.

provvederemo a correggere l'errore come da lei richiesto.
nous allons, naturellement, rectifier selon vos volontés.

ho radunato i detenuti in sala mensa, come da lei richiesto.
j'ai rassemblé les détenus dans le mess, comme demandé.

siamo spiacenti. il servizio da lei richiesto è temporaneamente interrotto.
nous ne pouvons temporairement donner suite à votre appel.

ho bisogno che mi faccia avere una lista di persone che testimonino che lei è un buon padre, nonostante il suo handicap.
vous devez me fournir une liste de noms... de gens qui pourront témoigner pour dire que vous êtes un bon père... malgré votre handicap. ca c'est mon mari.

purtroppo ad oggi non ho ancora ricevuto il pagamento del trasporto come da lei richiesto
malheureusement, à ce jour, je n'ai pas encore reçu le paiement du transport comme vous l'avez demandé.

ho cercato di scavare tutte le informazioni necessarie, come da lei richiesto!
j'ai essayé d'exhumer tout ce que j'ai pu, comme vous l'avez demandé.

. – onorevole alavanos, quanto da lei affermato è assolutamente giusto.
.- monsieur alavanos, ce que vous venez de dire est tout � fait exact.

ci siamo fatti il culo per mettere insieme potenziali compratori nel tempo da lei richiesto.
on s'est cassé le dos pour aligner les acheteurs potentiels sur son calendrier.