Şunu aradınız:: affito (İtalyanca - Fransızca)

affito rustico
fermage d'une exploitation dans sa totalité

non hai pagato l'affito dell'ultimo mese ancora.
t'as pas encore réglé ton loyer.

in che altro modo potremo pagare l'affito al sig. lyons?
comment va-t-on payer le loyer à m. lyons autrement?

pago l'affito in contanti, cosi' il proprietario puo' evadere le tasse.
je paie mon loyer en argent comptant pour que mon proprio baise l'impôt.

ci crederesti che ho dovuto andarmene dalla mia bellissima casa... per stare in affito a brooklyn?
j'ai dû quitter mon superbe appartement pour brooklyn.

diritto ad un'indennità in caso di risoluzione del contratto d'affito, autorizzata solamente in casi eccezionali.
droit à indemnité, en cas de résiliation du bail, seulement dans des cas exceptionnels.

per superfici già edificate: la durata dell'agrément è in relazione alla durata del contratto d'affito.
pour les surfaces de 'plancher existantes : la durée de l'agrément est liée à la durée du contrat de location. tion.

tuttavia, in caso di vendita o di affito di una parte soltanto dell'azienda, soltanto la parte del quantitativo specifico di riferimento corrispondente alla superficie a coltivazione foraggera venduta o affittata ritorna alla riserva comunitaria.
ces producteurs ne pouvaient donc légitimement s'attendre à être en mesure de commercialiser un avantage, tel que l'attribution d'une quantité de référence au titre du régime de prélèvement supplémentaire, alors que cet avantage leur avait été précisément octroyé afin de permettre la reprise de leur activité professionnelle.

affiti per abitazioni, combustibili ed energia elettrica
produits alimentaires. boissons et tabacs