Şunu aradınız:: alimenti, farmaci (İtalyanca - Fransızca)

alimenti,
les denrées alimentaires;

alimenti
nourriture

alimenti.
la pension alimentaire.

alimenti"
alimentaires/

(alimenti)
(denrées alimentaires)

si', producono sia alimenti che farmaci.
oui, ils sont dans les produits alimentaires et pharmaceutiques.

legge federale sugli alimenti, i farmaci e i cosmetici
food, drug and cosmetic act (usa)

interazioni farmaci-alimenti
interaction medicament/aliment

la formula non si applicherà né agli alimenti, né alle bevande né ai farmaci.
la formule du label ne s'appliquera ni aux aliments, ni aux bois­sons, ni aux médicaments.

interazioni tra farmaci ed alimenti
interactions médicaments-aliments

residui di farmaci veterinari negli alimenti
résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments

l'amministrazione federale degli alimenti e medicinali vuole anticipare la sperimentazione di alcuni farmaci.
la fda veut accélérer l'usage compassionnel de certains médicaments.

applicazioni biotecnologiche utilizzate nell'industria (piuttosto che per la produzione di alimenti, mangimi o farmaci)
applications biotechnologiques utilisées dans l'industrie (et non dans les domaines des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de la médecine)

il regolamento in esame non risolve tuttavia un' importante problematica: la delimitazione tra alimenti e farmaci.
il y a cependant une problématique importante qui n' est pas résolue par le présent règlement, à savoir la délimitation entre aliments et médicaments.

e' necessario restringere il più possibile la zona grigia tra le due categorie di prodotti: alimenti e farmaci.
il est nécessaire de maintenir au niveau le plus réduit possible la zone floue entre les deux catégories de produits, les aliments et les médicaments.

libera circolazione delle merci - alimenti per lattanti -vendita esclusiva in farmacia
laits transformés du premier âge - interdiction de commercialisation en dehors des pharmacies

questo include farmaci, rimedi erboristici, alimenti salutistici o integratori che può aver ottenuto anche senza prescrizione medica.
veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s’ il s’ agit d’ un médicament obtenu sans ordonnance, d’ un médicament phytothérapeutique, d’ aliments diétiques ou de suppléments.

dal punto di vista della protezione del consumatore è difficilmente accettabile che, mentre esistono numerose norme a tutela dell'acquirente di alimenti, farmaci o auto vetture, le norme destinate a tutelare il turista siano invece scarse e per lo più non obbligatorie.
nous nous apprêtons à débattre et voter jeudi pro chain sur un thème que nous considérons tous comme ex trêmement important, à savoir la libre circulation au sein de l'union.

l’assunzione, perciò, di tali prodotti, compresi gli alimenti, deve essere ritardata di almeno 30 minuti dopo l’assunzione orale del farmaco.
par conséquent, la prise de ces produits et des aliments doit être évitée au moins pendant les 30 minutes qui suivent l’administration du comprimé.

e’ probabile che altre bevande (inclusa l' acqua minerale), alimenti ed alcuni farmaci riducano l' assorbimento di alendronato (vedere paragrafo 4.5).
les autres boissons (y compris l’ eau minérale), les aliments ou certains médicaments risquent de diminuer l'absorption de l’ alendronate (voir rubrique 4.5).