İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
giovedi alle due e quarantacinque. e' possibile?
va pour jeudi à 14h45 ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alle undici e tre quarti!
11 h 45.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diciamo alle undici e venti.
disons 11h20.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha anche richiesto i servizi di una escort alle undici e quarantacinque di sera. e la signorina
il a aussi utilisé un service d'escort à 23h45.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- alle undici. e' l'ora in cui smonto.
- 23 h. c'est l'heure à laquelle je finis.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vediamoci al caribe alle undici e mezza.
écoute-moi. d'accord ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti aspettero' esattamente qui alle undici e mezza spaccate
parfait. je t'attendrai juste ici, à exactement 11h30, et j'espère que tu y seras.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi può essere alle undici e mezzo di sera?
qui ça peut être, à 23h30?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avete detto che ha chiamato alle undici e venti
vous avez dit qu'elle avait appelé à 23h20.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti sveglierò solo alle undici e mezza, ma ogni mezz'ora.
je te réveillerai toutes les demi-heures s'il le faut.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non provare più a telefonarmi alle undici e mezza di sera!
- j'étais avec mes potes. - j'ai l'air d'un con. - c'est ton problème.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo fino alle undici e mezza per decidere se mandarlo in onda.
on a jusqu'à 23 h 30 pour décider si on le passe à l'antenne ou pas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anna e' in ufficio, ha un appuntamento alle undici. - e che vuol dire?
anna a un rendez-vous à 11 h.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi alle undici e quattro minuti... arriva la chiamata del 999 e questa... venne trattata come una priorita'.
puis à 23 h 04, vous avez eu un appel qui était prioritaire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci è rimasto fino alle undici e mezza... ed è ritornato in rue de bordonnais a mezzanotte e un quarto.
vous n'avez pas bougé jusqu'à 11h30. et vous étiez rentré chez vous, rue des bourdonnais, à 00h15.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arrivammo alla stazione di waterloo alle undici, e domandammo di dove partisse il treno delle undici e cinque.
nous arrivâmes a la gare de waterloo a onze heures, et demandâmes de quel quai partait le train de onze heures cinq.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le votazioni devono essere così lunghe, che le si inizi alle undici e mezza.
si un grand nombre de votes sont prévus, qu'ils commencent à onze heures et demie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- voglio che mi chiami, capito? - ci vediamo alle undici e mezza!
- tu m'appelles, compris ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora, c'e' un concerto metal domani sera al dogville, comincia alle undici, e pensavo che saranno tutti
- trop bon. donc il y a ce grand concert de métal demain soir à dogville qui finit à 23h, et je me disais, tout le monde aura très faim et réellement assoi...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo controllato l'alibi che vi ha dato, testimoni alla festa di zac posen dicono che e' andato via circa alle undici e mezza.
- on a vérifié son alibi. des témoins l'ont vu partir de la fête vers 23 h 30.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: