Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma a prescindere dall'animismo e dalle superstizioni gli uomomazza del kalahari sono dei combattenti formidabili.
mais malgré ce qu'on dit et toutes les superstitions, les batteurs du kalahari sont de redoutables guerriers.
vedrete le sue origini nello sciamanesimo nell'animismo nella credenza che ogni cosa che ci circonda, ogni albero, ogni roccia, ogni animale sia abitato da una qualche forma di essenza una qualche sorta di spirito con cui forse si potrebbe comunicare
vous trouverez ses origines dans le shamanisme, dans l'animisme, selon lequel tout ce qui nous entoure chaque arbre, rocher ou animal est habité par une sorte d'essence, une sorte d'esprit avec qui on peut peut-être communiquer.
il suo "animismo" per esempio corrisponde alla presa di coscienza di sé come essere dotato di volizione e il suo artificialismo alla presa di coscienza dì sé come "home faber".
ainsi son "animisme" correspond à sa prise de conscience de soi comme être doué de volition, et 1'artificialisme à la prise de conscience de soi comme "homo faber".