Şunu aradınız:: anticiparla (İtalyanca - Fransızca)

dobbiamo anticiparla.
prendre de l'avance.

si', ma dobbiamo anticiparla.
il faut y être avant.

vorrei il permesso di anticiparla.
je veux la permission de pouvoir le devancer.

pertanto, vorremmo chiedere di anticiparla.
nous aimerions donc l'avancer.

se abbiamo ragione, forse potremo anticiparla.
si on a raison, peut-être qu'on peut prendre de l'avance sur elle.

e' troppo veloce, non riusciamo ad anticiparla.
Ça va trop vite. on ne peut pas rester devant.

la richiesta è di anticiparla da mercoledì a martedì.
la demande porte sur le déplacement de mercredi à mardi.

ok, ma se sally parte tra poco, dobbiamo anticiparla.
d'accord, mais si sally s'envole dans quelques heures, on doit la devancer.

dobbiamo attendere la decisione del consiglio, non posso anticiparla.
c'est le conseil qui décide et nous devons nous plier à ses décisions.

stava per arrivare una tempesta di neve, parti' per anticiparla.
une tempête de neige s'annonçait, il est parti pour l'éviter.

finora sono riuscito ad anticiparla e spegnere i generatori attivi da qui.
jusque là j'ai été capable d'anticiper ses approches vers les générateurs actifs, et les couper à distance.

la prossima riunione è prevista per dicembre, ma la commissione può ovviamente proporre di anticiparla.
sa prochaine réunion est prévue pour décembre, mais la commission peut bien entendu proposer de l'avancer.

in casi del genere può esserci un interesse finanziario ad intervenire sulla data di accettazione, cercando sia di anticiparla sia di differirla.
dans l'un ou l'autre cas la question se pose de savoir quels sont les critères qui déterminent le choix des modalités de la preuve de l'origine.

le chiedo, nell'interesse di molte persone dell'intera comunità coinvolte in questa questione, se può anticiparla sull'agenda delle interrogazioni alla commissione.
cet article est très clair. le comité des présidents des délégations interparlementaires a institué une groupe de travail «langues».

la presente direttiva non intende in alcun modo sostituirsi a tali decisioni o anticiparle;
la présente directive n'anticipe, ni ne diminue en rien de telles décisions;