Şunu aradınız:: barra collettrice di rame per nodo di t... (İtalyanca - Fransızca)

applicazione del nastro di rame per circuiti stampati
placage du bandeau au circuit imprimé

rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica
cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique

rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica litica
cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique

i proiettili moderni sono ricoperti di rame per una traiettoria più lineare.
les balles modernes sont généralement en cuivre gainé de sorte qu'elles tirent droit et plat.

l'impresa eurocel fabbrica fogli di rame per circuiti stampati.
l'entreprise euro­cel fabrique des feuilles de cuivre pour cir­cuits imprimés.

ok, non credo che abbia scelto un normale cavo di rame per il controllo a distanza.
a mon avis, il n'a pas utilisé le cuivre.

sai, ha mandato la sua figliastra a rubare i cavi di rame per pagarsi l'apparecchio.
il a envoyé sa belle-fille voler des fils de cuivre pour qu'elle paie elle-même son appareil dentaire.

non hanno monete di rame per pagare questo mese, quindi li lascio pagare con quello che hanno.
ils n'ont pas de pièces de cuivre, ce mois-ci. je les laisse payer avec ce qu'ils ont.

si scioglie il campione in acido cloridrico diluito e si determina il tenore di rame per spettrofotometria d'assorbimento atomico.
l'échantillon est dissous dans de l'acide chlorhydrique dilué, puis on détermine la teneur en cuivre par spectrométrie d'absorption atomique.

stavo per perdere tutto, cosi' ho estratto dei campioni di rame, per poter richiedere un prestito alla banca.
j'allais tout perdre, alors j'ai déterré quelques échantillons de cuivre pour obtenir un prêt-relais à la banque.

per i motivi sopraesposti abbiamo deciso di procedere alla determinazione del tenore di argento e di rame per mezzo dell'attivazione con neutroni da 14 mev.
pièces, la méthode d'analyse par activa­tion au moyen de neutrons de 14 mev.

impiego di solfato di rame per eliminare i difetti di gusto o di odore del vino, entro il limite di 1 grammo per ettolitro, a condizione che il vino trattato non abbia un tenore di rame superiore a 1 milligrammo per litro;
l'emploi de sulfate de cuivre pour éliminer les défauts de goût ou d'odeur du vin, dans la limite de 1 gramme par hectolitre, à condition que la teneur en cuivre du vin ainsi traité ne soit pas supérieure à 1 milligramme par litre;

uso di solfato di rame per eliminare un difetto di sapore o di odore del vino, nei limiti di 1 g/hl e sempreché il prodotto trattato non abbia un tenore di rame superiore a 1 mg/l;
l'emploi de sulfate de cuivre pour éliminer les défauts de goût ou d'odeur du vin, dans la limite de 1 gramme par hectolitre, à condition que la teneur en cuivre du vin ainsi traité ne soit pas supérieure à 1 milligramme par litre;

) sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o più di 9 g di ferro e/o più di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto.
(9) sont considérés comme aliments spéciaux les aliments composés contenant du lait écrémé en poudre ainsi que de la farine de poisson et/ou plus de 9 grammes de fer et/ou plus de 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit.

questo titolo è di 0,04945 g di destrosio anidro quan­do la soluzione a contiene 17,636 g di rame per litro ; η rappresenta il numero di mi della soluzione zuccherina impiegata per la titolazione ; ρ rappresenta il peso del campione ;
ce titre est de 0,04945 g de dextrose anhydre lors­que la solution a contient 17,636 g de cuivre par litre.

7402 | rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica | fabbricazione a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto | |
7402 | cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique | fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |

a tal fine posi agguati a queste bestie per prenderne qualcheduna; e credo bene che ci sarei riuscito se i miei calappi fossero stati di buona qualità; ma io non avea filo di rame per renderli tali, onde li trovava sempre rotti ed in oltre divorata la pastura postavi per adescare quegli animali.
j'avais besoin par-dessus tout d'une grande bique avec son cabri. À cet effet je fis des traquenards pour les happer: elles s'y prirent plus d'une fois sans doute; mais, comme les garnitures n'en étaient pas bonnes,--je n'avais point de fil d'archal,--je les trouvai toujours rompues et mes amorces mangées.

(8) l'impiego del rame nelle forme sopracitate può tuttavia comportare conseguenze a lungo termine a causa del suo accumulo nel suolo. poiché ciò appare incompatibile con la vocazione al rispetto dell'ambiente che caratterizza l'agricoltura biologica, occorre limitarne le condizioni di utilizzo fissando un massimale espresso in chilogrammi di rame per ettaro per anno.
(8) l'utilisation du cuivre sous les formes précédemment citées peut avoir des conséquences à long terme, en raison de son accumulation dans le sol, ce qui paraît incompatible avec la vocation d'agriculture respectueuse de l'environnement de l'agriculture biologique. il convient, dès lors, d'en restreindre les conditions d'utilisation en fixant un plafond d'utilisation, exprimé en kilogrammes de cuivre par hectare et par an.