Şunu aradınız:: boccino (İtalyanca - Fransızca)

il boccino d'oro.
le vif d'or.

il boccino d'oro !
c'est le vif d'or !

il boccino è a posto.
le vif d'or va très bien.

e' come il boccino d'oro.
c'est comme le vif d'or et...

spero che vi boccino tutti!
comment peut-on préparer un doctorat sans connaître "locksley hall 60 ans après" ?

ricordate il boccino vale 150 punti.
je rappelle que le vif vaut 150 points.

harry potter ha preso il boccino.
harry potter a attrapé le vif d'or !

beh, insomma, gli è girato il boccino,..
quelque chose s'est détraqué dans sa tête.

come fa la palla del boccino a dondolare ?
comment la balle du vif d'or doit-elle pendre ?

ecco i bolidi seguiti... dal boccino d' oro.
les cognards s'élèvent, suivis par le vif d'or.

tuo padre è colui che ti ha dato il boccino.
votre père c'est celui qui vous a donné le nez.

harry potter conquista 150 punti per il boccino!
il a le vif d'or ! harry potter marque les 150 points... du vif d'or !

il cercatore che acchiappa il boccino pone fine alla partita.
l'attrapeur qui s'en empare conclut le match.

lanciare le piastrelle ("palet") il più vicino possibile al boccino
lancer les disques (« palet») le plus près possible du cochonnet.

- un boccino d'oro! - birkhoff... dammi la visione satellitare sul reattore adirondack.
birkhoff, met moi une vue satellite du réacteur d'adirondack.

i boccini ricordano il tocco, ma io non ho preso il primo boccino con la mano, l'ho quasi ingoiato.
il a une mémoire tactile, mais je ne l'avais pas pris avec la main. j'avais failli l'avaler.

non è improbabile che gli elettori irlandesi boccino per la seconda volta il trattato di nizza. in tal caso verrebbe meno anche la nuova composizione del consiglio e del parlamento da esso prevista.
dans le cas où les électeurs irlandais se prononceraient de nouveau contre le traité de nice, les dispositions prévues par celui-ci en ce qui concerne la répartition des sièges au parlement européen et la pondération des voix au conseil deviendraient caduques.

la cosa che davvero non capisco del quiddich e'... se il boccino d'oro vale 150 punti, perche' perdere tempo con la pluffa?
mon gros souci avec le quidditch, si le vif d'or vaut 150 points, pourquoi se soucier du souafle ?

il “boccino” (<em><span>bolin</span></em>) verso il quale il <em><span>palet </span></em>viene lanciato è anch’esso di ferro, ma colorato di bianco.
le cochonnet (<em><span>bolin</span></em>) vers lequel le <em><span>palet </span></em>est lancé est, lui aussi, en fer mais coloré en blanc.