Şunu aradınız:: burocratizzato (İtalyanca - Fransızca)

lo spazio economico europeo (see) sistema commerciale liberalizzato de burocratizzato.
l'espace économique européen (eee) transfrontières d'un type nouveau se tis seraient entre les entreprises et que l'environnement commercial deviendrait plus libéral, moins bureaucratique.

ne risulta una semplificazione del regime giuridico in materia che si ritrova ad essere meno burocratizzato.
ce faisant, il apporte une simplification au régime juridique applicable qui se trouve ainsi "débureaucratisé".

questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.
alors qu’ il a les yeux rivés sur nous, cet électorat juge le système européen lourd et bureaucratique.

• il processo decisionale, spesso centralizzato e burocratizzato, non è orientato verso la ricerca del consenso.
• souvent centralisé et bureaucratique, le processus de décision n'est pas orienté vers la recherche du consensus.

non è un precedente ed è importante. il motivo è la necessità di accelerare e di ridurre il margine decisionale troppo burocratizzato per i piccoli progetti.
le résultat est que très souvent, les produits sud­africains ne sont pas compétitifs par rapport aux produits communautaires.

purtroppo – parlo sulla base della mia esperienza di autore di questo programma – esso si è burocratizzato ed eccede in sicurezza.
malheureusement - j’ ai quelque expérience en tant qu’ initiateur de ce programme pour la démocratie -, il est aujourd’ hui plutôt bureaucratique et pèche par excès de sécurité.

a questo proposito si invita la commissione a organizzare un gruppo di lavoro composto da rappresentanti provenienti dalle varie istituzioni, che possano avanzare proposte sulle modalità di attuazione di un coordinamento flessibile e poco burocratizzato.
la commission est invitée dans ce contexte à constituer un groupe de travail pratique comprenant des représentants des institutions concernées et appelé à présenter des propositions concernant les moyens d'organiser la coordination de manière flexible et non bureaucratique.

un sistema di solidarietà sociale maggiormente partecipato e organico, meno burocratizzato ma non meno coordinato, permetterebbe di valorizzare tante energie, oggi sopite, a vantaggio anche della solidarietà tra i popoli.
un système de solidarité sociale plus largement participatif et mieux organisé, moins bureaucratique sans être pour autant moins coordonné, permettrait de valoriser de nombreuses énergies, actuellement en sommeil, et tournerait à l’avantage de la solidarité entre les peuples.

devono essere in grado di sviluppare idee innovative: evitiamo di trasformarli in «macchine amministrative» burocratizzate.
ils doivent être capables d'idées innovantes: évitons d'en faire des «machines administratives» fonctionnarisées.