Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cari colleghi,
cher(e)s collègues,
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, cari colleghi.
non, chers collègues.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari colleghi, benvenuti
chers collègues, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari colleghi e colleghe,
mesdames et messieurs,
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
care colleghe, cari colleghi,
chères collègues, chers collègues,
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
care colleghe e cari colleghi,
"chers collègues,
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
molte grazie, cari colleghi.
merci beaucoup, chers collègues!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari colleghi, sono le 18,32.
f) mise en place d'un comité de surveillance.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non posso crederlo, cari colleghi.
je ne puis le penser, mes chers collègues.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miei cari colleghi nel progetto europeo,
chers collègues du projet européen,
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
mes chers collègues, nous allons aborder les votes.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
care colleghe e cari colleghi, non sottovalutiamoci
cher(e)s collègues, ne nous sous-estimons pas!
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo fare molta attenzione, cari colleghi.
le président. — une précision.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dunque, cari colleghi, mettiamoci al lavoro.
donc, chers collègues, au travail!
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
restiamo obiettivi, per carità, cari colleghi!
de grâce, mes chers collègues, restons objectifs!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ciò si ripete anno dopo anno, cari colleghi.
c'est ce qui rend ce rapport si sympathique et digne d'approbation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che contraddizi da parte vostra, cari colleghi!
parce que cela s'est produit et se produit en grèce, au portugal, en espagne et dans d'autres régions de la communauté.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari colleghi, è una vera negazione della giustizia.
mais pour ida nudel, mon sieur le président, le mot «glasnost» a-t-il le même sens que pour gorbatchev?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cari colleghi, quanta strada è stata fatta!
mes chers collègues, que de chemin parcouru!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
le président - mes chers collègues, nous allons aborder les votes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: