Şunu aradınız:: catinelle (İtalyanca - Fransızca)

a catinelle.
des cordes.

sole a catinelle
du soleil à foison

piove a catinelle.
il pleut comme vache qui pisse.

piove a catinelle!
avec cette pluie, il n'y a pas un chat dehors !

sta piovendo a catinelle.
on se croirait dans un chenil ici.

veniva giù a catinelle. serg.
c'est pas trop tôt.

sì, fuori piove a catinelle.
il pleut à verse dehors.

pioveva a catinelle in quei giorni.
il pleuvait beaucoup ce jour là.

ragazzi, piove davvero a catinelle.
sacré bon dieu, il pleut des cordes.

piovono neri a catinelle qui a new york.
il pleut des noirs, à new york.

(sospira) piovono sassi a catinelle.
il pleut des cordes.

- cielo a pecorelle, acqua a catinelle.
ciel rouge le soir, pour le marin espoir.

accidenti, sta piovendo a catinelle la' fuori!
il pleut comme vache qui pisse.

ma ho la sensazione che piovera' merda a catinelle.
sauf la merde que ça implique et le canon qui va avec.

santo cielo, piove proprio a catinelle la' fuori.
mon dieu, il pleut des cordes.

e allora comincia a piovere a catinelle, proprio come adesso.
et il s'est mis à pleuvoir des cordes, comme ce soir.

- nessun problema. piovera' a catinelle quando andrete per bancarelle.
la pluie tombera quand vous ferez vos achats.

catinelle ottenute a stampo, di acciaio inossidabile per la fabbrica­zione di acquai non ulteriormente lavorate
cuvettes estampées, en acier inoxydable, destinées à la fabrication d'éviers, non ultérieurement ouvrées

sto parlando di quella che sta facendo piovere a catinelle su tutta questa... questa amicizia.
je parle de celui qui a plu chiens et chats pendant toute cette amitié.

# ci saranno canzoni, slitte e campanelle # # e bombe artigianali a catinelle. #
♪ il y aura des grelots et des chants ♪ ♪ ainsi que des bombes tuyaux ♪