Şunu aradınız:: che mi sono state vendute (İtalyanca - Fransızca)

molte donne sono state vendute.
plein de femmes ont été vendues.

ma mi sono state rubate.
on me les a enlevées.

le foto sono state vendute e sono ovunque.
les photos ont été vendues et elles sont... partout.

- okay. quante ne sono già state vendute?
combien ont été déjà vendus ?

cinque di loro sono state vendute all'asta.
cinq d'entre elles ont fini aux enchères.

mi sono state inculcate dentro.
on me les a inculquées.

- mi sono state molto utili.
elles m'ont été très utiles.

mi sono state date istruzioni specifiche.
je m'étais préparé avec des instructions claires.

inoltre, le gomme sono state vendute al dettaglio.
les pneus ont été vendus sur le marché. fantastique.

ho preso atto delle risposte che mi sono state date.
j'ai pris bonne note donc des réponses qui viennent de m'être fournies.

queste mi sono state inviate anonimamente.
Ça m'a été envoyé anonymement.

verificheremo se le informazioni che mi sono state date sono aggiornate.
mais nous vérifierons si les informations dont je dispose sont à jour.

le schede elettorali sono state distribuite, sono state vendute.
on a distribué des bulletins de vote. on les a vendus.

vorrei parlare di alcune cifre che mi sono state comunicate.
a plusieurs égards, elle ne fait que commencer.

sono seduta qui a pensare alle bugie che mi sono state dette.
j'étais assise ici à penser à tous ces mensonges.

bene. vedo che mi restituisci le proprietà, che mi sono state sottratte.
je vois que vous venez me rendre une propriété volée.

entrambe sono state vendute alle "imprese di costruzioni di monaco".
toutes deux ont été vendues à la société immobiliére de munich.

credo di aver risposto a tutte le domande che mi sono state rivolte.
je crois avoir répondu à toutes les questions qui avaient été posées.

b) per ogni specie di materia prima, le quantità che non sono state vendute dai collettori,
b) les quantités pour chaque espèce de matière première qui n'ont pas été vendues par les collecteurs;

ma il problema e' che tutte le sue corone sono state vendute prima che potessimo comprarne una.
mais toutes vos guirlandes ont été vendues - avant qu'on ait pu en acheter.