Şunu aradınız:: chiedere una cortesia (İtalyanca - Fransızca)

ti voglio chiedere una cortesia.
je voudrais te demander...

una cortesia.
- piston.

chiedere una proroga
demander la prolongation de délai

devo chiedere una cosa.
je dois poser une question.

... chiedere una risposta.
- je voudrais une réponse.

- considerala una cortesia.
les 40 sandwiches, c'est pour quoi ?

fammi chiedere una cosa.
j'ai une question pour toi :

fammi una cortesia, wes.
fait-moi une faveur, wes.

questa e' una cortesia.
c'est de la bienveillance.

no davvero, vado di fretta, le devo chiedere una cortesia.
je ne peux pas. j'ai une faveur à vous demander.

consideriamola una cortesia professionale.
c'est de la courtoisie professionnelle.

- m fa una cortesia? - si.
soyez aimable, jetez un coup d'œil.

- sarebbe davvero una cortesia.
si vous voulez. - ce serait très gentil.

considerala una cortesia tra colleghi.
considérons ça comme une courtoisie, d'un pro à un autre.

sceriffo mi farebbe una cortesia?
shérif, vous pourriez me faire une faveur ?

- vi chiedo una cortesia personale.
merci. si vous lui donnez une autre chance, j'aimerais insister sur un point.

ehi, fammi una cortesia, ti va?
{\pos(112,282)}rends-moi service. Écrase-la pour moi.

- zitta, cara. una cortesia banale.
- voyons, c'est normal.

il mandato e' una cortesia professionale.
c'est de la courtoisie professionnelle.

me la fai... una cortesia, per favore?
tu peux être sympa ?