Şunu aradınız:: come anticipato precedentemente (İtalyanca - Fransızca)

strambo come anticipato.
bizarre comme tu l'avais dit.

monk e marlo, come anticipato.
on a monk et marlo, comme prévu.

come anticipato in giugno (si veda ),
comme cela a été annoncé en juin dernier (voir ),

servizio di prima classe, come anticipato.
un service de qualité !

come anticipato, il generale miles inviò le truppe... senza gli esploratori apache.
comme il s'y était engagé, le général miles envoya des troupes dépourvues de guides apaches.

di completare la nuova normativa in materia di derivati, così come anticipato dalla commissione,
complètent la nouvelle réglementation relative aux produits dérivés, tel que l'a déjà suggéré la commission,

nella speranza che ciò in futuro non sia più necessario, approverò, come anticipato, il discarico della commissione guidata da jacques santer.
dans l'espoir que cela ne soit plus nécessaire à l'avenir, je voterai, comme je l'ai dit, en faveur de la décharge de la commission présidée par jacques santer.

(55) come anticipato sopra, durante il periodo in esame il volume delle importazioni originarie della cina è rimasto contenuto.
(55) comme précisé plus haut, le volume des importations en provenance de chine est lui aussi resté limité pendant la période considérée.

come anticipato , il tasso di inflazione sui 12 mesi misurato sullo iapc è sceso ulteriormente su un livello negativo a luglio , riflettendo principalmente effetti di carattere temporaneo .
comme prévu , la baisse du taux annuel de variation de l' ipch s' est accentuée en juillet , ce qui traduit essentiellement des effets temporaires .

ciò nonostante, la crescita dei prestiti mostra ora segnali di moderazione, come anticipato in precedenza, con il rallentamento della domanda di credito da parte delle imprese.
cela étant, la croissance des prêts présente des signes de modération, conformément aux anticipations, avec un ralentissement de la demande de crédit de la part des entreprises.

come anticipato nel par. 1.1., il funzionamento della forma di governo parlamentare nella repubblica federale tedesca è stato profondamente influenzato dal particolare assetto assunto dai partiti politici.
i'orientation tout ä fait particuliöre du processus fdddratif, qui a vu un gtat centralisd passer par une phase d'intense rdgionalisation pour aboutir enfin ä un systöme fdddral caractdrisd par nne complexitö etune asymötrie singuliöres.

il cese accoglie con favore, come anticipato in precedenti pareri, tutti e tre gli obiettivi di politica energetica dell'ue e tale posizione dovrebbe quindi emergere anche in sede di raccomandazioni.
comme il l'a indiqué dans des avis antérieurs, le cese souscrit aux trois objectifs de la politique énergétique de l'ue, ce qui devrait également être mentionné dans le contexte des recommandations.

in aggiunta, la commissione, come anticipato nella decisione relativa al programma quadro, presenterà proposte in relazione al finanziamento supplementare del programma quadro, in vista del lancio eventuale dei primi programmi complementari.
en outre, la commission présentera des propositions de financement complémentaire du pro gramme-cadre, comme le prévoient les décisions dudit programme en vue de lancer éventuellement les premiers programmes complémentaires.

come anticipato, il termine più usato e censurato nel web cinese è "4 giugno" (六四), il giorno in cui è avvenuto il massacro.
comme on pouvait s'y attendre, le terme le plus utilisé et censuré sur le net chinois est "4 juin" (六四), la date du massacre.

come anticipato nella comunicazione dedicata alla revisione 2001 della strategia del mercato interno, la commissione istituirà, entro giugno 2002, una banca dati a livello dell'ue che collegherà tra loro tutti i centri di coordinamento.
au plus tard en juin 2002, comme cela est annoncé dans la révision 2001 de la stratégie pour le marché intérieur, la commission établira une base de données qui couvrira l'ensemble de l'ue et qui reliera tous les centres de coordination.

come anticipato nel libro bianco, il consumo totale di energia nei settori domestico e terziario potrebbe essere ridotto del 50% nell’unione europea entro il 2010 e metà di questa percentuale potrebbe essere realizzata con le tecnologie solari attive e passive negli edifici.
comme prévu dans le livre blanc, la consommation totale d'énergie dans les secteurs résidentiel et des services peut être réduite de 50% dans l’union européenne d’ici à 2010, réduction imputable pour moitié à l’introduction de technologies solaires passives et actives dans les bâtiments.

ciao francis ti scrivo per informarti nei prossimi giorni avviamo indagine di mercato per la linea konfort tramite questionario da somministrare ai clienti come anticipato nel corso della riunione mercati di lunedì 2. (a titolo esemplificativo, se vuoi buttare un occhio, ti allego il file). in questa fase facciamo pervenire il link ai possibili utenti tramite sponsorizzata su fb (facciamo post a pagamento ove riportiamo il link, gestito da noi dalla pagina fb texa spa). in questa fase si tr
bonjour francis, je vous écris pour vous informer que dans les prochains jours, nous lancerons une étude de marché pour la ligne konfort au moyen d'un questionnaire à remettre aux clients, comme prévu lors de la réunion des marchés de lundi 2. (par exemple, si vous souhaitez jeter un oeil, je joins le fichier) . dans cette phase, nous envoyons le lien aux utilisateurs potentiels via fb sponsorisé (nous postons au paiement où nous signalons le lien, que nous gérons depuis la page fb texa spa). dans cette phase tr