Şunu aradınız:: complimentato (İtalyanca - Fransızca)

mi hanno complimentato in parecchi.
on m'en a félicité.

sorrideva, si è complimentato con me.
il souriait, il m'a fait un compliment.

esso si è complimentato per i progressi compiuti al riguardo.
il s'est félicité des progrès réalisés à cet égard.

mi sono complimentato... ho detto che la canzone mi piace.
je l'ai complimenté... j'ai dit que j'aimais la chanson.

come poteva non piacerti essere complimentato per wesley crusher?
comment peux tu ne pas aimer recevoir du crédit pour avoir joué wesley crusher ?

tu sei entrato, ti sei complimentato per la mia cravatta e sei uscito.
vous êtes rentré, vous m'avez complimenté sur ma cravate et vous êtes sorti.

mi sono complimentato con l'onorevole martin per la sua imparzialità politica.
il a été plusieurs fois souligné ici que l'efficacité de la politique régionale est liée à l'importance des moyens mis en œuvre.

io... mi sono complimentato... con una collega per il suo perfettamente proporzionato... seno.
j'ai complimenté une collègue sur ses... seins parfaitement proportionnels.

antonio vitorino ha complimentato la relatrice per il lavoro svolto sul tema in questione.
il demande que soient prises en considération les mesures de prévention qui avaient été adoptées par l'irlande.

il presidente della commissione, romano prodi, si è complimentato per la proposta del governo.
le président de la commission, romano prodi, s’est félicité de cette proposition.

si è complimentato con altri colleghi, permettetemi quindi di rivolgere a lui le mie più calorose congratulazioni.
il a félicité d’ autres collègues, alors permettez-moi de le féliciter très chaleureusement.

dottor knox, signore, lei stesso si e' complimentato per la sua... freschezza, signore.
docteur knox, sir, vous nous avez complimenté sur sa... fraicheur, sir.

egli si era complimentato con la squadra per i risultati ottenuti nell'applicazione dei migliori principi ergono mici.
il félicite l'équipe des résultats obtenus grâce à la mise en pratique de principes ergonomiques excellents.

già l' oratore precedente si è complimentato con il commissario fischler per essere rimasto qui con noi così a lungo.
l' orateur précédent a déjà félicité m. fischler d' être resté aussi longtemps, j' ajouterai un autre compliment à cette liste.

- beh, ti sei complimentato con suo padre per la sua bellezza e per quanto deve essere ben messo in mezzo alle gambe.
elle à honte de moi. alors que t'as juste dit à son père qu'il était beau et que son péroné devait être merveilleux.

il ministro battle si è complimentato con la commissione per il lavoro svolto in merito alla prima lettura delle proposte, presentato prima della fine del 1997.
m. battle a félicité la commission de la recherche pour ses travaux dans le cadre de la première lecture de la proposition, achevée avant la fin de 1997.

il consiglio si è complimentato dei lavori compiuti finora per determinare in che modo l’ue potrebbe fornire capacità militari a sostegno delle nazioni unite.
le conseil a salué les travaux entrepris à ce jour en ce qui concerne la définition des modalités selon lesquelles l'ue pourrait fournir des capacités militaires à l'appui des nations unies.

il consiglio si è parimenti complimentato per i segnali incoraggianti che si possono trarre dagli impegni assunti dal nuovo governo albanese dopo le elezioni dell'estate scorsa.
le conseil s'est également félicité des signaux encourageants qui résultent des engagements pris par le nouveau gouvernement albanais après les élections de l'été dernier.

nel corso della sessione del 25 e 26 marzo(6) il consiglio si e` complimentato dei progressi fatti in materia di cooperazione euromediterranea in
au cours de sa session des 25 et 26 mars(6), le conseil s’estfélicité des progrès accomplis en matière de coopération euro-méditerranéennedans ce secteur, notamment avec l’adoption, au titre du plan annuel de financement meda, du programme «euromed transports», doté d’un financement de20 millions d’euros.

il presidente valéry gi­scard d'estaing si è complimentato con i membri della convenzione per il lavoro collegialmente svolto nell'elaborare il progetto di trattato costitu­zionale.
le président giscard d'es­taing a félicité les membres de la convention pour le travail collectif accompli dans l'élaboration du projet de traité constitutionnel.