Şunu aradınız:: concernere (İtalyanca - Fransızca)

le visite possono concernere:
les visites pourront couvrir les domaines suivants:

ciò dovrebbe tuttavia concernere unicamente la russia.
mais cela ne devrait concerner que la russie.

le proposte possono concernere i settori residenziale e/o terziario.
les propositions doivent porter sur le secteur résidentiel et/ou tertiaire.

gii aspetti attinenti alla sicurezza di questi studi particolare concernere.-
les volets de ces études prolongées relatifs à la sécurité porteront notamment sur :

i progetti devono concernere gli argomenti definiti nelle aree qui di seguito:
ils couvriront les domaines décrits ci-dessous:

la proposta in questione è suscettibile di concernere tutte le imprese interessate a tali appalti.
la proposition en question est susceptible d’intéresser toutes les entreprises qui montrent un intérêt par ces marchés.

il miglioramento del coordinamento dovrebbe inoltre concernere il processo di programmazione dell'aiuto.
l'amélioration de la coordination devrait en outre porter sur le processus de programmation de l'aide.

l'assetto o il rinnovo dell'impianto di bordo possono concernere separatamente:
le réaménagement ou le renouvellement de l'ensemble bord peut concerner séparément:

una fase può anche concernere studi preparatori, di fattibilità e tecnici necessari per la realizzazione di un progetto.
un stade peut également concerner des études préparatoires, de faisabilité et techniques nécessaires à la réalisation d'un projet.

dette verifiche fisiche devono concernere almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo inopinato;
ces vérifications physiques doivent porter sur 5 % au moins de la quantité soumise au contrôle inopiné;

dunque, nella grande avventura dell'europa il fascino non deve concernere i più e i pericoli i meno.
je crois, en fait, que vous nous parlez ainsi pour que le conseil vous entende. on dit en italien: «a nuora perchè suocera intenda».

altre eccezioni potranno concernere alcuni stati o settori che il consiglio dei ministri istituito nel quadro della convenzione potrà indicare successivamente.
d'autres exceptions s'appliquant à certains etats ou secteurs pourront être déterminées ultérieurement par le conseil des ministres de la convention.

esiste un accordo generale secondo cui i valori limite dovrebbero concernere sia gli “hot spots” che il fondo urbano.
il est unanimement admis que les valeurs limites devraient s'appliquer tant aux zones rouges qu'au fond urbain.

la registrazione nella presente voce del conto capitale deve concernere solo la vendita o l’acquisto di tali attività, ma non il loro uso.
seul l’achat/la vente de tels actifs, mais non leur utilisation, doit être enregistré dans cette rubrique du compte de capital.

(in taluni casi, un’indagine può concernere due o più istituzioni) b commissione europea (853)
11,1% b commission européenne (853)

quarta condizione: l'aiuto deve concernere la copertura dei costi d'esercizio del servizio in questione fino al 30 %
quatrième condition: l'aide doit avoir pour objet de couvrir les coûts d’exploitation du service en question à concurrence de 30 %

ai sensi dell'articolo ii dell'accordo, le notifiche sono trasmesse in alcune fasi ben definite e pertanto più notifiche possono concernere lo stesso caso.
en vertu de l'article 2 de l'accord, les notifications sont effectuées à un certain nombre d'étapes bien définies et plusieurs notifications peuvent ainsi concerner la même affaire.

fatte salvo l'articolo 20, paragrafi 2 e 3, i programmi di cooperazione transnazionale possono concernere le regioni in entrambi i seguenti territori o paesi terzi:
sans préjudice de l'article 20, paragraphes 2 et 3, les programmes de coopération transnationale peuvent à la fois couvrir des régions des pays tiers ou des territoires suivants:

secondo l’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, i collegamenti di servizio pubblico devono concernere rotte da, tra e verso le isole.
conformément au libellé de l'article 4, paragraphe 1, du règlement, les liaisons soumises à des obligations de service public doivent être des liaisons à destination et en provenance d'îles ainsi qu'entre des îles.

lui, il trasporto deve essere «trasparente» ed è per questo che l'impegno maggiore di strutturazione dell'informazione e di convivialità deve concernere le applicazioni.
faciliter la prestation des services par le secteur privé au lieu du secteur public, y compris un nouveau partenariat entre le privé et le public, par exemple dans la for­mation; accélérer la prise de décision adminis­trative.