Şunu aradınız:: consiliare (İtalyanca - Fransızca)

sala consiliare del comune
salle du conseil d'administration de la commune

un concerto presso l'aula consiliare.
un concert dans la salle des fêtes

la sala consiliare della citta' di pawnee.
la salle du conseil municipal de pawnee.

dal 1979 presidente del gruppo consiliare dc in campidoglio.
président du groupe d.c. au conseil municipal de rome (depuis 1979).

presidente del gruppo consiliare regionale (1990-1991). deputato al parlamento.
president du conseil régional (1990-1991). député au parlement.

lo faremo nella sala consiliare e gli ho detto che, se vogliono, possono portare due delegati.
Ça sera dans les salles du conseil et je leur ai dit qu'ils pouvaient amener deux délégués.

vale la pena di notare che redscar ha ricevuto un avviso consiliare che ordinava loro di rimpiazzare 115 iarde di impianti difettosi.
j'aimerais ajouter que redscar a reçu une assignation de la mairie leur ordonnant de remplacer 100 mètres de câbles électriques défectueux.

dai tuoi precedenti di golpe in sala consiliare, ho capito che non permetti alla tua lealta' di ostacolare un buon affare.
j'ai appris de votre histoire des coups de la salle de conférence que vous ne laissez pas votre loyauté ce mettre en travers d'une bonne affaire

l'attuale sistema che prevede l'intervento del parlamento al termine della procedura consiliare provoca grosso malcontento.
a la troisième phase de la discussion, les deux autres candidats se sont retirés. il ne restait plus qu'un seul candidat, m. dehaene.

l'illegalità formale insita nell'elezione diretta delle commissioni di zona è stata aggirata organizzando la consultazione come un referendum consultivo e confermandone i risultati con la nomina consiliare dei vincitori delle elezioni.
le résultat a ensuite été confirmé de manière officielle, lorsque le conseil municipal a procédé à la nomination en tant que membres des personnes issues de la consultation populaire.

riferendosi anche allo studio fatto in una precedente sessione consiliare (cfr acg 413, 4.2.1), il consiglio generale ha determinato che, mentre il marocco continua ad appartenere alla ispettoria francia - belgio sud, la tunisia passa dalla ispettoria dell’irlanda (delegazione di malta) alla ispettoria della sicilia, italia.
À partir d’une étude faite au cours d’une précédente session du conseil (cf. acg 413,4.2.1), le conseil général a décidé que le maroc continuerait à faire partie de la province de france-belgique sud, tandis que la tunisie passerait de la province d’irlande (délégation de malte) à la province de sicile (italie).