Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che succede se vai in una scuola dove l'insegnante dice... che il creazionismo è una stupidaggine e tu sei stupido se ci credi?
et si tu devais aller dans une école où le professeur dit que le créationisme est stupide et que tu es stupide si tu y crois ?
per i fanatici del creazionismo, noi saremmo... degli abomini, e' come se non fossimo figli di dio ma... ma di satana.
pour certaines personnes extrémistes, nous serions des abominations. comme, pas des enfants de dieu mais de satan.
crede al creazionismo, non all'evoluzionismo, le piace il soft rock degli anni settanta e detesta il burro di arachidi, il latte intero e anne hathaway.
elle croit au créationnisme sur l'évolution, aime le soft rock des 70's et déteste le beurre d'arachide, le lait entier et anne hathaway.
il rigore intellettuale di questa idea è pari a quello del creazionismo o dell'astrologia, ma quello che preoccupa è che si tratta di razzismo sotto le mentite spoglie dell'obiettività.
ces thèmes ont mûri au fil d'une évolution culturelle que l'on peut, nous semble-t-il, observer dans toutes les instances. ils devraient désormais faire partie de la culture elle-même.
l'evoluzione tramite selezione naturale e' supportata da montagne di prove, mentre il creazionismo contraddice l'evidenza... ed e' supportata solo da alcuni antichi scarabocchi.
habituellement, ils disent: "nous enseignerons l'évolution, seulement comme une théorie alternative, conjointement à celle de la création dans la bible!"